I was reading Edward C Chang's How to read a Chinese poem: a bilingual anthology of Tang poetry (2007), which starts with this number, called
草 ("grass") by 白居易
(died 846 CE), and,
being one of those reckless or
oblivious
Japanese learners, I wanted to apply my budding kanji skills to this.
This is reckless for many reasons but perhaps primarily because modern Japanese kanji usage can be extremely
misleading when applied to literary Chinese. What could possibly go wrong?
Here's the original, with loosely-inferred Japanese pronunciations (音読み in katakana,
訓読み in hiragana), and with what various Japanese and
Mandarin dictionaries parse for the words. I've added spacing to spell out the 2+3
boundaries of each line of the pentasyllabic regulated verse. Clicking/tapping on any
"word" will reveal the automatically-inferred (and thus sometimes hilariously wrong)
dictionary entries.
botanical flourishing
I was so confused by this till it was explained to me that
Chinese double-syllables are a thing, and behold a surprise:
Daijirin and one Chinese dictionary, 五南 (Wunan) has
the doubled word.
meadow · above
grass
one
year
one
witherflourish
wane and wax cycle
Interestingly, not an idiom or 2-character noun in Chinese.
field fire
to burn
not completely
spring wind
to blow
again
to grow, give birth, be born
distant
fragrance
to approach
old road, ways
clear weather
green, jadeite, kingfisher
to come close, connect
ruined · city wall, walled city
again
to see off
prince, dear friend
to depart, be apart
botanical lush
full
sorrow of separation
離離 リリJA 大辞林りり 1【離離】（トタル）文形動タリ ① 草木が繁茂しているさま。「断草―として趾を着くべき道ありとも覚えず」〈滝口入道•樗牛〉② 穂が実り垂れ下がるさま。「秀麦―たり」〈本朝文粋〉③ はなればなれにあるさま。「―たる馬目（ばぼく）連連たる雁行」〈浄瑠璃・国性爺合戦〉JA kanjidic 離音 リ訓 はな.れる・はな.すdetach; separation; disjoin; digress19 strokes · radicals 亠 凵 禹 隹 · grade 8 · JLPT N2ZH 五南離ㄌㄧˊ離ㄌㄧˊㄌㄧˊ ㄌㄧˊ | lí lí | 卜月人土 卜月人土 ①繁茂的樣子。 例「彼黍離離。」（詩．王風．黍離）②懶散疲累的樣子。 例「勞苦事業之中，則儢儢然，離離然。」（荀子．非十二子）③憂傷的樣子。 例「曾哀悽欷心離離兮。」（楚辭．九嘆．思古）How to read these dictionaries →原上 ゲンジョウJA 大辞林げんじょう ―じやう 0【原上】野原の上。「軍を旋して隆具の―に引揚げしは」〈経国美談•竜渓〉JA kanjidic 原音 ゲン訓 はらmeadow; original; primitive; field; plain; prairie; tundra; wilderness10 strokes · radicals 小 白 厂 · grade 2 · JLPT N3JA kanjidic 上音 ジョウ・ショウ・シャン訓 うえ・-うえ・うわ-・かみ・あ.げる・-あ.げる・あ.がる・-あ.がる・あ.がり・-あ.がり・のぼ.る・のぼ.り・のぼ.せる・のぼ.す・たてまつ.るabove; up3 strokes · radicals 一 卜 · grade 1 · JLPT N5ZH 五南 原原ㄩㄢˊㄩㄢˊ | yuán | 一竹日火 名詞 ①廣大而平坦的地方 例平原。②墓地 例九原。③姓。動詞 ①開源 例「必原父子之親。」②探究根本 例「原始要終。」③寬宥 例原諒。形容詞 ①舊有的，本來的 例原作。②再次 例「原蠶，一歲再收。」③最初的 例原始。參考「原故」與「緣由」的「原」、「緣」音義相似，但用法不同。參考請求原諒、不肯原諒等是諒解恕罪的意思，不作「願諒」。孳乳字源、願、愿。 原來原先原則原動力原因原壄原始原委原子原子彈原子核原子筆原子能原宥原封不動原形畢露原文原料原本原油原版原理原生質原由原稿原籍原素原色原裝進口原諒原野原隰ZH 五南 上 上 ㄕㄤˇ上ㄕㄤˇㄕㄤˇ | shǎng | 卜一 名詞 四聲（平、上、去、入）之一。 上聲ZH 五南 上 上 ㄕㄤˋ上ㄕㄤˋㄕㄤˋ | shàng | 卜一 名詞 高處 例山上。動詞 ①去 例上街。②登 例上路。③呈 例謹上。④教讀 例上課。⑤塗抹 例上藥。形容詞 ①上等 例上策。②尊 例上位。副詞 ①表程度 例成千上萬。②最好 例上好。連詞 ①表方面 例事實上。②動作發生或結束 例喝上兩杯。 上上下下上下一心上下其手上乘上京上人上任上供上像上元上卿上口上古上古時代上吊上品上士上壽上大動脈上天無路入地無門上將上尉上峰上工上市上帝上座上弦上弦月上慢殘下上房上手上新世上方上旬上映上智上書上有天堂下有蘇杭上林賦上校上梁不正下梁歪上梓上榜上樹拔梯上款上氣不接下氣上水上流上流社會上浣上海市上游上班上當上當學乖上疏上癮上礬上窮碧落下黃泉上等上策上算上級上聯上肢上臺上舍上苑上蒼上蓋上藥上行上行下效上行列車上行星上西利西亞上訴上說下教上課上議院上賓上路上進上達上郡上釉上鏡頭上闋上關上限上頭上顎上風上饒上香上駟上黨ZH 譯典通 原原ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ | yuán | 1 original 2 former 3 raw or unprocessed 4 to forgiveZH 譯典通 上上ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ | shàng | 1 above; on top of 2 up; upper 3 previous; preceding 4 superior; better 5 to go to 6 to install 7 to forge aheadZH 商務新詞典 原原 | yuán | | 粵拼 jyun4 元 | ① 最初的；本來的原始 | 原班人馬。 ② 原本的樣子還原。 ③ 原來，本來原是一片空地。 ④ 未作加工的原油。 ⑤ 寬闊平坦的地方離離原上草，一歲一枯榮。 ⑥ 諒解，寬恕情有可原。 ⑦ 推求；追究原本窮末 | 原始究終。 ⑧ 姓。ZH 商務新詞典 上上 1 | shàng | | 粵拼 soeng6 尚 | ① 位置在高處的上不着天，下不着地。 ② 次序、時間在前的上次 | 上旬。 ③ 向上面上繳 | 上報總公司。 ④ 指長輩或地位高的人欺上瞞下。 ⑤ 指君主、皇帝皇上。 ⑥ 等級高或質量好的上品。 2 | shàng | | 粵拼 soeng5 尚5 | ① 由低到高上山 | 上樓。 ② 到，去上街 | 上北京。 ③ 添加，增補上貨 | 上油。 ④ 塗抹上色 | 上漆。 ⑤ 安上上刺刀。 ⑥ 碰到，遭受上圈套 | 上當受騙。 ⑦ 登載，記錄上榜 | 上賬。 ⑧ 按規定時間開始活動上課。 ⑨ 登台，出場上演 | 上場。 ⑩ 擰緊上發條。 ⑪ 達到，合乎（一定數量或程度）上年紀 | 上檔次。 ⑫ 用在動詞後，表示完成關上大門。 ⑬ 用在動詞後，表示開始、繼續愛上了網絡遊戲。 ⑭ 中國民族音樂中的記音符號，表示音階上的一級，相當於簡譜的“1”。 3 | shǎng | | 粵拼 soeng5 尚5 | 上聲，漢語聲調四聲之一。 4 | shang | | 粵拼 soeng6 尚 | ① 表示在物體的表面臉上 | 衣服上。 ② 表示在某一範圍以內的書上也不是全對的。 ③ 表示某一方面的事實上 | 工作上。 ④ 用於表述年齡他十歲上才上學。ZH 现代汉语规范词典 原 原 yuán原 1 yuán ①名 事物的根本或开端。穷原竟委 | 原委 | 本原 ②动 〈文〉推求；追究（事物的根源）。原本穷末 | 原始究终 ③形 开始的；最初的。原始 | 原虫 | 原生 ④形 本来的；没有改变的。原封不动 | 原籍 | 原价 | 原意 ⑤名 本来的样子。复原 | 还原 ⑥副 本来；原来。原有两辆车 | 原打算出去玩 ⑦形 没有经过加工的。原粮 | 原料 | 原型 | 原稿 ⑧名 姓。ZH 现代汉语规范词典 原 原 yuán原 2 yuán 动 宽容；谅解。情有可原 | 原谅ZH 现代汉语规范词典 原 原 yuán原 3 yuán 名 平坦而广阔的地面。星星之火，可以燎原 | 原野 | 平原ZH 现代汉语规范词典 上 上 shǎng上 shǎng 名 上声。平上去入 另见 shàng；shang。ZH 现代汉语规范词典 上 上 shàng上 1 shàng ①名 高处；较高的位置（跟“下”相对）。上有天，下有地 | 高高在上 ②名 时间或顺序在前的。上午 | 上半年 | 上回 ③名 等级或质量较高的。上级 | 上等 ④名 指君主、皇帝。上谕 | 皇上 ⑤名 指尊长或地位高的人。上行下效 | 犯上作乱 ⑥动 从低处往高处运动；登。上山 | 上台 ⑦动 向前进。迎着困难上 | 一拥而上 ⑧动 去；往。上天津 | 上街 ⑨动 达到（一定的数量或程度）。上了岁数 | 上档次 ⑩动 按规定的时间活动。上夜班 | 上操 ⑪动 呈献；供奉。上茶 | 上供 ⑫动 记载；登载。上了榜 | 上账 ⑬动 特指登台或出现在某些场合。上演 | 上场 ⑭动 安装。上刺刀 | 子弹上膛 ⑮动 拧紧。上发条 | 上螺丝 ⑯动 增补；添加。给机器上油 | 上膘 ⑰动 涂；抹。上漆 | 上药 ⑱动 进入。上网 ⑲名 姓。ZH 现代汉语规范词典 上 上 shàng上 2 shàng 名 我国民族音乐传统的记音符号，表示音阶上的一级，相当于简谱的“1”。 另见 shǎng；shang。ZH 现代汉语规范词典 上 上 shang上 1 shang ①动 表示人或事物随动作由低处到高处（用在动词后面，下同）。飞上蓝天 | 跨上战马 ②动 表示动作达到一定数量。住上两三天 ③动 表示动作有了结果或达到了目标。门关上了 | 住上了新房 ④动 表示动作开始并继续。大家又聊上了ZH 现代汉语规范词典 上 上 shang上 2 shang ①名 表示在某一物体的顶部或表面。山上 | 炉台上 ②名 表示在某一事物范围以内。会上 | 课堂上 ③名 表示某一方面。理论上 | 思想上 ④名 用在表示年龄的词语后，相当于“……的时候”。10岁上到了北京。 另见 shǎng；shàng。ZH 牛津 原 原 yuán原 1 yuán A. adjective ① （最初） basic→ 原生, 原始 ② （未加工） raw▸ 原矿石 crude ore → 原料, 原煤, 原油 ③ （原本） original▸ 原作者 original author ▸ 顺着原路往回走 retrace one’s steps ▸ 你引用的不是我的原话。 You misquoted what I said. → 原意B. noun origin→ 复原, 还原ZH 牛津 原 原 yuán原 2 yuán verb excuse→ 原谅, 情有可原ZH 牛津 原 原 yuán原 3 yuán noun open country→ 原野ZH 牛津 上 上 shǎng上 shǎnɡ → 上声ZH 牛津 上 上 shàng上 1 shànɡ A. noun ① （高处） high place▸ 上部 upper part ▸ 往上看 look up → 上有老，下有小, 高高在上 ② （皇帝） emperor→ 上谕, 皇上 ③ （指地位等级） superior→ 上行下效, 上级, 上将, 犯上作乱 ④ （指顺序） last time▸ 上次 last time ▸ 上周 last week ▸ 今年上半年 first half of this year → 上集, 上届, 上联 ⑤ （指质量） thing of higher rank→ 上等B. verb ① （登乘） ascend▸ 上船/飞机/火车 board a ship/an aircraft/a train ▸ 上楼 go upstairs → 上马, 上山 ② （进行） advance▸ 上项目 launch a project ▸ 见困难就上 face up to difficulties → 上升, 扶摇直上 ③ （呈递） submit→ 上供, 上书, 上交, 上缴 ④ （前往） go to▸ 上厕所 go to the toilet ▸ 上火线 go to the battle front ▸ 你上哪儿（去）？ Where are you going? → 上街 ⑤ （达到） be up to▸ 比赛吸引了上万观众。 The match attracted over 10,000 spectators. → 上年纪, 日上三竿 ⑥ （登台） appear on the stage; （上场） enter the court/field▸ 换人！ 10号下，8号上。 Substitution: Player No 8 for No 10. ▸ 前半场你们五人上。 The five of you will play in the first half. → 上场, 上演, 上阵 ⑦ （添加） add→ 上货, 上水 ⑧ （登载） be recorded▸ 他的名字上了光荣榜。 His name featured in the roll of honour. ▸ 这个故事上了晚间新闻。 The story made the evening news. → 上报, 上账 ⑨ （安装） fit▸ 上刺刀 fix a bayonet ▸ 上螺丝 fix a screw ⑩ （拧紧） tighten▸ 上发条 wind a spring ▸ 螺丝没有上紧。 The screw hasn’t been tightened. ⑪ （涂抹） apply▸ 上药 apply medicine ▸ 给机器上油 oil the machine ⑫ （开始） do sth at a fixed time▸ 上晚班 work the night shift ▸ 上英语课 have an English class → 上学 ⑬ （遭遇） come across→ 上当, 上圈套 ⑭ （端送） serve▸ 上汤 serve soup ▸ 你们要的菜全上齐了。 All the dishes you ordered have been served. ⑮ （表由低到高） move upward▸ 登上山顶 reach the peak ▸ 飞上蓝天 soar into the sky ▸ 跟上时代步伐 keep up with the times ⑯ （表结果） [used after a verb indicating the attainment of an objective]▸ 当上人大代表 be elected as a deputy to the National People’s Congress ▸ 考上大学 be admitted to a university ⑰ （表开始并继续） [used after a verb indicating the beginning and continuation of an action]▸ 她爱上了一位足球运动员。 She has fallen in love with a football player. ▸ 院子里种上了树。 Trees have been planted in the courtyard. ⑱ （表数量） [used after a verb indicating an amount, value or extent reached or to be reached]▸ 多呆上几天 stay a few more days ▸ 下上几盘象棋 have a few games of chess C. adverb upward→ 上进, 上涨ZH 牛津 上 上 shàng上 2 shànɡ noun ［Music］ note on the gongche (工尺) scale, corresponding to 1 in jianpu (简谱) numbered musical notationZH 牛津 上 上 shang上 shanɡ noun ① （表位置） [used after a noun, indicating position]▸ 脸上 on one’s face ▸ 桌子上 on the table ② （表范围） [used after a noun, indicating place]▸ 报上 in the newspaper ▸ 课堂上 in class ▸ 书上 in the book ③ （表方面） [used after a noun, indicating certain aspect]▸ 事实上 in fact ▸ 思想上 ideologically ▸ 在数量上占优势 excel at numbers ④ （表年龄） [used after words denoting age, indicating time]▸ 他十岁上死了父亲。 He lost his father at the age of ten.How to read these dictionaries →草 くさJA JMdictくさ 1. (n) grass; weed; herb; thatch 2. (n, arch) ninja 3. (n, sl) marijuana; cannabis 4. (pref) not genuine; substandard 5. (exp, net-sl) LOL; haha — from multiple repetitions of "w" ("LOL") resembling grass: wwwwwwそう 1. (n, adj-na) vibrancy; strength; bravery; manliness 2. (n, adj-na) one's prime (around age 30; esp. of a man) 3. (ctr) counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion) — also written as 草そう 1. (n) draft; rough copy 2. (n, abbr) highly cursive style (of writing Chinese characters); grass styleJA 大辞林 草【くさ】くさ 【草】一 2（名）① 植物の中で，木部があまり発達せず，地上の部分が柔らかいもの。冬になると枯れるものが多い。草本。 →木② 屋根を葺（ふ）く，藁（わら）や茅（かや）。「―で葺いた屋根」③ まぐさ。かいば。「牛つなぎて―など飼はするこそいとにくけれ」〈枕草子•177〉④ （草の中に伏せて敵をうかがうところから）忍びの者。しのび。草屈（くさかま）り。二 （接頭）名詞に付いて，本格的ではないもの，見かけは似ているが実質は異なっているもの，などの意を表す。「―野球」「―競馬」「―かげろう」〈句項目〉草青む草茂る草も揺るがず草を打って蛇を驚かす草を結ぶ草を分けて探すJA 大辞林 草【くさ】くさ 【種】一 2（名）① （「草」とも書く）何かを生ずる原因・材料。たね。多く「ぐさ」と濁り，複合語として用いる。「質―」「語り―」「お笑い―」② 種類。たぐい。「唐土・高麗と尽したる舞ども―多かり」〈源氏物語•紅葉賀〉二 （接尾）助数詞。物の種類を数えるのに用いる。「三―ある中に，梅花ははなやかに今めかしう」〈源氏物語•梅枝〉JA 大辞林 草【そう】そう さう 1【草】① 下書き。草案。「―を起し」〈経国美談•竜渓〉② 漢字の書体の一。草書。草体。③ →草仮名に同じ。④ （正式のもの，堅苦しいものに対して）略式のもの。くずしたもの。「―の庭」JA 大辞林 草【そう】そう さう 【草】漢字① くさ。「草原」「草食」「草本」「草木」「雑草」「除草」「牧草」「薬草」「野草」「緑草」② 草深い。いなか。「草沢」③ 間に合わせの。簡単な。「草庵（そうあん）」「草草」「草堂」④ 下書き。「草案」「草稿」「起草」⑤ 漢字の書体の一。行書（ぎようしよ）をさらにくずした書体。「草書」「草体」「真行草」⑥ はじめ。はじまり。「草創」「草昧（そうまい）」JA 中日辞典 草【cǎo】草 (異艸12騲7) cǎo 部首 艹 部首内画数 6 総画数 9 四角号碼 44406 種別 常用 1名詞 〔 量詞 丛 cóng, 根 gēn, 棵 kē, 株 zhū 〕草． ▸ 野草 yěcǎo 野草 ▸ 青草 qīngcǎo 緑の草. 2名詞 〔 量詞 根 gēn 〕（燃料や飼料などにする稲や麦の）わら． ▸ 草绳 cǎoshéng ▸ 稻草 dàocǎo 稲わら. 3形容詞 ずさんだ．大ざっぱだ． ▸ 草率 cǎoshuài ▸ 潦草 liáocǎo いいかげんだ. 4名詞 書道の書体の一つ． ▸ 草书 cǎoshū ▸ 真草隶 lì 篆 zhuàn 楷書・草書・隷書・篆書. 5名詞 草稿．下準備のもの． ▸ 起草 qǐcǎo 起草する ▸ 草案 cǎo'àn 6動詞 文語・書面語 文書や原稿を作成する． ▸ 草拟 cǎonǐ ▸ 草檄 cǎoxí 檄文を起草する. 7語素（形態素） 家畜などのメス． ▸ 草鸡 cǎojī メンドリ ▸ 草驴 cǎolǘ 雌ロバ.JA 中日辞典 草【くさ】くさ 【草】 草 cǎo English grass; a weed ▸ くさを抜く 薅草 hāocǎo ▸ くさ色 草绿色 cǎolǜsè ▸ 1 枚のくさの葉 一片草叶 yí piàn cǎoyè ▸ 庭のくさを取る 拔院子里的草 bá yuànzili de cǎo ▸ くさの根運動 扎根于群众的运动 zhāgēn yú qúnzhòng de yùndòng ▸ くさの根を分けて捜す 仔细寻找, 不放过一草一木 zǐxì xúnzhǎo, bú fàngguò yì cǎo yí mù くさ野球・くさやきゅう・草野球 业余棒球 yèyú bàngqiúJA kanjidic 草音 ソウ訓 くさ・くさ-・-ぐさgrass; weeds; herbs; pasture; write; draft9 strokes · radicals 十 日 艾 · grade 1 · JLPT N3ZH 五南草ㄘㄠˇㄘㄠˇ | cǎo | 廿日十 名詞 ①〔植〕 矮小柔軟而叢生的植物，即「草本植物」的總稱 例碧草如茵。②山野 例草莽。③我國書體的一種 例章草。④詩文的底稿 例起草。⑤特指供作飼料和燃料用的某些穀物的莖葉 例稻草。⑥姓。動詞 ①擬寫 例「使太常集博士草其制。」②粗略寫成 例「板橋卻之不得，亦草『難得糊塗』付之。」形容詞 ①用草搭蓋或編成的 例草棚。②粗率的 例「備草酌著紅娘來請你。」③初步決定的 例草案。④雌性的，通「騲」 例草雞。副詞 ①初，始 例「草創未就。」②粗率地 例「乃草具其儀法。」反義詞正、精。參考字作偏旁用時作「艸」、「艹」、「」。 草上飛草偃風從草具草創草包草原草原氣候草圖草地草坪草堂草字草履蟲草屨草廬草擬草料草昧草書草木草木同朽草木含悲草木灰草木皆兵草本植物草根大使草案草標草次草測草溫草澤草率草稿草簽草約草紙草聖草芥草草草草了事草莓草莽草莽英雄草菅人命草菇草萊草薙禽獮草藥草行露宿草裙舞草蹙草酸草野草間求活草頭木腳草頭露草魚ZH 譯典通草ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ | cǎo | 1 grass; straw 2 careless; hasty; rough 3 to draft 4 a cursive handZH 商務新詞典草 （艸） | cǎo | | 粵拼 cou2 粗2 | ① 草本植物的總稱。莖稈柔軟，多為野生，也有種植的春草 | 稻草。 ② 荒野；山野草野 | 草澤 | 落草為寇。 ③ 微賤；民間草民 | 崛起草間。 ④ 馬虎；簡略潦草 | 草草了事。 ⑤ 初步的；未定的草稿 | 草案。 ⑥ 起稿；起頭草擬 | 草創 | 草此奉覆。 ⑦ 指稿子起草。 ⑧ 草書。一種簡略而連筆快寫的字體行草 | 章草。 ⑨ 雌性的（家禽或家畜）草雞 | 草馬。ZH 现代汉语规范词典草 cǎo （艸）①名 竹木、谷物、菜蔬以外，茎秆不是木质的高等植物的统称。地里长满了草 | 草垛 ②名 指用作燃料、饲料等的植物的茎、叶。粮草 | 草料 ③名 指山野、民间。落草为寇 ④形 卑贱。草民 ⑤形 不细致；不认真。潦草 | 草率 ⑥动 创始。草创 ⑦动 写初稿。草拟 ⑧名 文章的初稿。起草 | 诗草 ⑨形 初步的；试行的。草稿 | 草案 ⑩名 文字书写形体的名称。 a. 草书。真草隶篆 | 狂草 b. 拼音字母和某些外文字母的手写体。大草 | 小草 ⑪形 雌性的（多指家畜或家禽）。草驴 | 草鸡ZH 牛津 草 cǎo草 1 cǎo A. noun ① （指植物） grass▸ 枯草 withered grass → 草地, 草原, 青草 ② （指材料） straw→ 草帽, 草鞋, 稻草 ③ （山野民间） wilderness→ 草寇, 草贼B. adjective ① （卑贱） lowly→ 草民 2 ② informal （雌性） female→ 草驴ZH 牛津 草 cǎo草 2 cǎo A. adjective ① （潦草） careless▸ 他的字太草不容易辨认。 His handwriting is too sloppy to be intelligible. → 草率, 潦草 ② （未确定） draft→ 草案, 草稿, 草图B. noun ① a （草书） cursive style of writing in Chinese calligraphy→ 草书, 狂草, 章草 b （手写体） handwritten form of a phonetic alphabet ② （草稿） rough draft→ 起草C. verb ① （创始） initiate→ 草创 ② literary （写初稿） draft→ 草拟How to read these dictionaries →一 いちJA JMdictいち 1. (num, pref) one; 1 — 壱, 弌 and 壹 are used in legal documents 2. (adj-no, suf) best 3. (adj-no) first; foremost 4. (n) beginning; start 5. (n-pref) a (single); one (of many) — before a noun 6. (n) ace 7. (n) bottom string (on a shamisen, etc.)ひとつ 1. (num) one 2. (n) for one thing — often used in itemized lists 3. (n) only — after a noun 4. (n) (not) even — with a verb in negative form 5. (n, adv) just (e.g. "just try it") 6. (adj-no) some kind of; one type ofイー 1. (num) oneいっち 1. (adv) most; bestひと・ひ・ひい 1. (pref) one — esp. ひと 2. (num) one — when counting aloud, usu. ひ or ひいいつ 1. (num) one 2. (n) same (mind, path, etc.)JA 大辞林 一【イー】イー 1【一】〔中国語〕いち。ひとつ。「―-チャン」JA 大辞林 一【いち】いち 2【一・壱】〔下にカ・サ・タ・ハ行の音がきて一語のように用いられると「いっ」となる〕① 数の名。自然数の第一番目の数。ひとつ。「―円」「―本」「―冊」② ㋐ 順序の最初。「―の宮」「―の子分」㋑ 物事の初め。最初。「―から始める」㋒ 最高。最上。一番。「クラスで―の悪童」〈句項目〉一押し二押し一押し二金三男一か八か一から十まで一金二男一工面二働き一と言って二と無い一にも二にも一の裏は六一姫二太郎一富士二鷹三茄子一も二もなく一を聞いて十を知る一を識りて二を知らず一を以て万を知るJA 大辞林 一【いち】いち 【一】漢字① ひとつ。「一員」「一日」「一個」「万一」「唯一」② はじめ。㋐ 順序の最初。「一階」「一審」「一年生」「一番目」㋑ 最高。最上。「一流」「随一」「一人者」「世界一」③ ひとつである。ひとつにする。㋐ 同じ。同じものとしてまとまる。イチ「一概」「一様」「一律」イツ「一致」「一般」「画一」「帰一」「統一」㋑ まとまりのある全体・総体。「一軍」「一門」「一家」「一国」「一身」「一天」「一党」㋒ もっぱら。ひたすらに。「一意」「一途（いちず）」「一念」「一向」「一心」「一徹」④ ある一つの。別の。不確定の。「一案」「一夕」「一説」⑤ ちょっと。少し。「一時」「一瞥（いちべつ）」「一抹」「一揖（いちゆう）」「一顧」「一瞬」「一片」「一触即発」⑥ 意味を強めたり明確にしたりする。「一躍」「一挙」「一決」「一掃」「一瀉（いつしや）千里」⑦ …したり，…したり。あるいは。「一喜一憂」「一進一退」JA 大辞林 一【いつ】いつ 12【一】① ひとつ。「その生活は―の秘密だといふことであつた」〈青年•鷗外〉② 同じであること。同一のもの。「心を―にする」「帰する所は―である」 →いつにJA 大辞林 一【いつ】いつ 【一】漢字 →いち（一）JA 大辞林 一【いっち】いっち 【一】（副）〔「いち（一）」を強めた語〕いちばん。最も。「お前が―中でも念比な中ぢやが」〈歌舞伎・幼稚子敵討〉JA 大辞林 一【ひ】ひ 1【一】いち。ひとつ。物を数えるときに用いる。「―，ふ，み」JA 大辞林 一【ひい】ひい 1【一】「ひ」の長音化した語。いち。ひとつ。「―，ふう，みい」JA 大辞林 一【ひと】ひと 2【一】① 数の，ひとつ。いち。② 他の名詞や動詞の連用形の上に付いて接頭語的に用いる。㋐ 「ひとつ」または「一回」の意を表す。「―房（ふさ）」「―そろい」「―たび」㋑ 全体に及ぶさまを表す。全。「―夏」「―町」「―かかえ」㋒ 軽く一回動作を行うさまを表す。ちょっとの。「―またぎ」「―風呂浴びる」「―目会いたい」㋓ 一定の期間，物事がかなりの程度で続くさまを表す。ひとしきりの。「―かせぎ」「―苦労」「―雨来る」㋔ ある時期を漠然とさして表す。先ごろの。「―ころ」「―夜」JA 中日辞典 一【yī】一 yī 部首 一 部首内画数 0 総画数 1 四角号碼 10000 種別 常用 I数詞 1１．一． ▸ 一加一等于二 1たす1は2. ▸ 第一 一番目. ▸ 一个人 ひとり. ▸ 这一政策 この政策. 2いちずな．ひたすらな． ▸ 一心一意 yī xīn yī yì ． 3…じゅう．…いっぱい． ▸ 一屋子人 部屋の人全員. ▸ 一身的汗 全身の汗. ▸ 一桌子好菜 テーブルいっぱいに並べたごちそう. ▸ 她有一肚子的不满 彼女はいっぱい不満を持っている. ▸ 带回一箱子书来了 本をダンボールいっぱい持ち帰った. 4同じである． ▸ 一样 yīyàng ． ▸ 大小不一 大きさがちがう. ▸ 他们俩一个班 彼ら2人は同じクラスだ. 5別の． ▸ 马铃薯，一名土豆 馬鈴薯は一名ジャガイモという. 6（２つの同じ単音節動詞の間に置き，動作の程度が軽微なこと，あるいは動作の過程が短いことを表わし）ちょっと…する． ▸ 看一看 ちょっと見る. ▸ 问一问别人就知道了 ちょっと人に聞けばすぐ分かる. ▸ 想一想再回答 ちょっと考えてから答える. 7１回．なんでもない動作，あるいは短い動作． ▸ 看一眼 ひとめ見る. ▸ 说一声 ひと声かける. II副詞 1（単音節動詞や形容詞の前に置き，短い動作，または突発的な状況を表わし）ぱっと．さっと． ▸ 用手一摁 èn 手でぱっと押さえる. ▸ 这篇文章值得一读 この文章は一読に値する. ▸ 眼前一黑 目の前がまっくらになる. 2（“一＋ A ＋就…”の形式で） A するとすぐに…する． ▸ 她一躺下就睡着 zháo 了 彼女は横になるとすぐに眠ってしまった. ▸ 一听说老师来，学生们很快就安静下来 先生が来たぞという声が聞こえると，学生たちはたちまち静かになった. ▸ 一学就会 ちょっと習えばすぐできる. III助詞 文語・書面語 なんと．語気を強める． ▸ 一至于此 cǐ なんとこうまでなるとは. ▸ 一何 hé 悲 bēi なんと悲しいことであろうか. IV名詞 昔の楽譜の音譜の一つ．略譜の「7」に相当する．JA 中日辞典 一【いち】いち 【一】 一 yī [大字] 壹 yī English one ▸ いち会員として参加する 作为一名会员参加 zuòwéi yì míng huìyuán cānjiā いちか八か いちかばちか 一か八か 孤注一掷 gū zhù yí zhì ▸ いちか八かの勝負に出る 孤注一掷, 一决胜负 gū zhù yí zhì, yì jué shèngfù いちから いちから 一から 从头 cóngtóu 重新 chóngxīn ▸ これじゃいちからやり直しだ 这样就得重头再来 zhèyàng jiù děi chóngtóu zài lái ▸ これを機にいちから出直します 以此为机从头开始 yǐ cǐ wéi jī cóngtóu kāishǐ ▸ いちから十まで 从头到尾 cóng tóu dào wěi ▸ いちから十まで教えてもらった 请他从头到尾教了一遍 qǐng tā cóng tóu dào wěi jiāole yí biàn いち二を争う いちにをあらそう 一二を争う 数一数二 shǔ yī shǔ èr ▸ 学年でいち二を争う秀才 在整个学年数一数二的高才生 zài zhěnggè xuénián shǔ yī shǔ èr de gāocáishēng いちも二も無く いちもにもなく 一も二も無く 毫无犹豫 háowú yóuyù ▸ いちも二も無く賛成する 毫不犹豫地同意 háo bù yóuyù de tóngyì いちを聞いて十を知る いちをきいてじゅうをしる 一を聞いて十を知る 举一反三 jǔ yī fǎn sān 闻一知十 wén yī zhī shíJA kanjidic 一音 イチ・イツ訓 ひと-・ひと.つone; one radical (no.1)1 strokes · radicals 一 · grade 1 · JLPT N5ZH 五南一ㄧㄧ | yī | 一 名詞 ①〔數〕 整數的單位；基數的首位。②姓。代名詞 一部分 例只知其一。動詞 統一 例「唯不嗜殺人者能一之。」（孟子．梁惠王上）形容詞 ①單個 例一雞三吃。②全 例一身是膽。③相同 例一模一樣。副詞 ①概括 例一般說來。②偶然 例一不留神。③一向 例一往情深。④竟 例一至如此。⑤才 例一見鍾情。助詞 加強語氣 例「音響一何悲。」（古詩十九首之五）參考「一」字單用或在一詞一句末尾唸陰平，如：十一，一一得一。在去聲字前唸陽平，如：一半，一旦。在陰平、陽平、上聲字前唸去聲，如：一天，一點，一等。參考「一起」、「一塊兒」、「一齊」有別：「一起」表示在空間上合在一處或在同一地點發生的事情。［例］我們跟你一起走。「一齊」表示時間上同時發生的事情。［例］全場一齊鼓掌起來。二者一般不能替換使用。「一塊兒」和「一起」用法相同，但「一塊兒」只用於口語。 一一○一一九一丁點兒一丈青一不做二不休一世一丘之貉一串一乾二淨一了百了一事無成一二一二八事變一五一十一些一交一人得道雞犬升天一介不取一代一令一以貫之一件一併一來一個一個個一個巴掌拍不響一傅眾咻一元一元方程式一元論一共一具一再一刀一刀兩斷一分耕耘一分收穫一切一列一刻一刻千金一則一則以喜一則以懼一剎那一力一勞永逸一匡天下一千零一夜一去不返一口一口氣一句一同一向一周一味一呼四應一呼百諾一命嗚呼一品鍋一哄而散一唱一和一唱三嘆一問三不知一回一回事一圈一國三公一團一團和氣一團糟一地裡一堂一場春夢一塊一塊兒一塊石頭落了地一塌糊塗一塵不染一壁一壟之植一壺一夫一夫一婦一失足成千古恨一套一孔之見一字不忘一字兒一字千金一字師一官半職一定一家子一宿一審一封一尊一對一小撮一層一工一己一巴掌一帆風順一席話一帶一幅一幢一干一年到頭一年半載一年生植物一府二鹿三艋舺一度一座一廂情願一張一張一弛一彈指一往情深一往無前一律一心一心一德一心一意一念一恕一苛一息尚存一意孤行一成不變一手一手遮天一批一技之長一把一把抓一抔一抔土一抹一拋一拍即合一掃而光一排一揮而就一撮一擲千金一敗塗地一文不值一斑一新耳目一旅一日一日三秋一日千里一旦一時一地一時感興一時風靡一暴十寒一曲一會兒一月一服一望無際一望而知一朝一夕一朝之忿一朝之患一朝天子一朝臣一朝破敗一朝科頭一木難支一本一本正經一本萬利一本萬殊一朵一板一眼一架一柄一柱擎天一根一條一條鞭法一棵一概一概而論一模一樣一樣一樹百穫一次方程式一步一踱一步登天一死兒一段一毛一毛不拔一氣一氣呵成一氣貫注一氧化碳一沐三握髮一波三折一波未平一波又起一派一流一淘一清二白一溜煙一瀉千里一無是處一片一狐之腋一班人一瓢一瓢飲一瓦之覆一瓶一缽一生一甲一甲子一疊一瘸一枴一登龍門一發一盞一盤散沙一目十行一目瞭然一直一瞥一瞬一知半解一碧萬頃一票一窩蜂一竅不通一端一竹竿到底一竿子打翻一船人一筆一畫一筆勾消一筆抹煞一等一一箭一箭雙鵰一篇一簇一簞食一籌莫展一粒一紀一紙空文一級棒一級消費者一統一絲一毫一絲不苟一網打盡一縷縷一群一聲不響一肚子一股兒一股勁兒一股腦兒一脈相傳一脈相連一腳踏了兩家船一臂之力一致一致百慮一舉兩得一舉千里一般一艘一落千丈一葉扁舟一葉知秋一葉障目不見泰山一葦一衣帶水一表人才一見傾心一見如故一見鍾情一視同仁一親芳澤一覽無遺一覽表一觸即發一言一行一言九鼎一言以蔽之一言既出駟馬難追一言難盡一語中的一語道破一諾千金一貧如洗一貫一貫作業一賜樂業教一起一路一路福星一蹴便成一蹴可幾一蹶不振一輩子一輪明月一通一部一重一針見血一錠一長半短一門一門孤寡一間一闋一陣一隅一隴一塢一隻一雙兩好一霎一面一面之雅一頂一頓一頭一飛沖天一飯千金一飲一啄一馬不跨兩鞍一馬當先一骨碌一體聯成一髮千鈞一鱗半爪一鳴驚人一點一滴一鼓一鼓作氣一鼻孔出氣一齊一齣一龍九種ZH 譯典通一ㄧ ㄧ | yī | 1 one 2 one only 3 alone 4 once 5 undivided 6 throughoutZH 商務新詞典一 | yī | | 粵拼 jat1 壹 | ① 數目字。最小的正整數一天 | 一陣風。 ② 序數。第一一等 | 一流。 ③ 滿；全一生 | 一身汗。 ④ 相同，一致整齊劃一。 ⑤ 專一一心一意。 ⑥ 另一個，又一個一名甲魚。 ⑦ 用在重疊的動詞中間，表示動作是短暫的、嘗試性的想一想 | 試一試。 ⑧ 與“就、便”等連用，表示兩件事緊接着發生一聽就懂 | 天一亮便出發。 ⑨ 一旦不鳴則已，一鳴驚人。 ⑩ 語助詞。用以加強語氣吏呼一何怒，婦啼一何苦。 ⑪ 中國民族音樂中的記音符號，表示音階上的一級，相當於簡譜的“7”。要點注意 關於“一”的變調 “一”字獨用、作為詞或句子的最後一個字使用時，讀本調第一聲（陰平）y*，如“一九”、“統一”、“一一得一”。但“一”同大多數字、詞搭配成詞或句子時，聲調發生規律性的變化，其規律是：（1）用在第四聲（去聲）字的前面時，“一”變調，讀第二聲（陽平）y(。“一”讀y(的常用詞有：一個、一冊、一步、一次、一面、一夜、一陣、一日、一半、一片、一句、一份、一代、一路、一定、一切、一再、一向、一樣、一帶、一味、一概、一致、一併、一貫、一部分、一會兒、一塊兒、一下子。（2）用在第一聲（陰平）、第二聲（陽平）、第三聲（上聲）字的前面時，“一”變調，讀第四聲（去聲）y_。“一”讀y_的常用詞有：一回、一種、一本、一張、一根、一條、一頭、一口、一層、一排、一把、一聲、一方、一人、一支、一天、一年、一生、一身、一邊、一起、一齊、一直、一點兒。ZH 现代汉语规范词典 一 yī一 1 yī ①数 数字，最小的正整数。 ②数 指同一或一样。咱们坐一趟车 | 他俩在一个单位 | 长短不一 ③数 指满、全或整个。坐了满满一车人 | 一身土 | 书堆了一桌子 | 病了一夏天 | 一如所见 ④数 指专一或单一。一心一意 | 一色的两层小楼 ⑤数 指某一。一天晚上 | 有一年 ⑥数 指每一。一组八个人 | 一年一次 | 一人两块钱 ⑦数 指另一或又一。乌贼一名墨斗鱼 | 这种习俗起源于唐代，一说起源于宋代。 ⑧副 表示猛然发出某种动作或突然出现某种情况。往起一站 | 右手一挥 | 眼前一黑 ⑨副 与“就” “便”等副词相呼应，表示前一动作或情况一旦发生，紧跟着就要出现另一动作或情况。一叫就来 | 一看就会 | 一问便知 ⑩副 用在重叠的动词之间，表示动作是短暂的或尝试性的。跳一跳 | 笑一笑 | 瞧一瞧 | 说一说 用法说明 ㊀“一”在句中要发生变调现象：1.用作序数或用在句尾时仍读阴平，如“一、思想好，二、学习好” “第一” “十月一日” “一排二班” “感情专一”;2.用在去声前变为阳平，如“一并” “一定” “一望无际”;3.用在阴平、阳平、上声前，变为去声，如“一般” “一回” “一览无余”。㊁数字“一”的大写是“壹”。ZH 现代汉语规范词典 一 yī一 2 yī 名 我国民族音乐中传统的记音符号，表示音阶上的一级，相当于简谱的“7̣̣”。ZH 牛津 一 yī一 1 yī A. number ① （表数目） one▸ 一百公斤 one hundred kilograms ▸ 一本书 a book ▸ 两万一 twenty-one thousand ▸ 五分之一 one-fifth ② （同一） same▸ 我们坐一趟火车。 We rode on the same train. ▸ 咱们是一家人。 We are of the same family. ③ （整个） all▸ 他一身油泥。 He was covered in grime. ▸ 她一路哭到了家。 She cried the whole way home. ④ （每） each▸ 一人一只苹果 one apple each ▸ 一日三餐 three meals a day ⑤ （另一） another▸ 乌贼一名墨斗鱼。 The cuttlefish is also known as the inkfish. ⑥ （表动作短暂） [used in the middle of a reduplicated verb meaning a little, slightly]▸ 看一看 have a look ▸ 笑一笑 give a smile ▸ 坐下来想一想 sit down and have a think B. adverb ① （表猛然） [used before a verb or adjective, indicating the suddenness or thoroughness of an action or a change in the situation]▸ 大吃一惊 be startled ▸ 眼前一黑 be suddenly unable to see anything ② （表前后动作间隔短） as soon as▸ 他一合眼就睡着了。 No sooner had he closed his eyes than he fell asleep. ▸ 这你一学就会。 You can learn it in no time at all. ③ （一旦） now that→ 一失足成千古恨 ④ （专一） wholeheartedly→ 一心一意ZH 牛津 一 yī一 2 yī noun ［Music］ note on the gongche (工尺) scale, corresponding to a low 7 in jianpu (简谱) numbered musical notationHow to read these dictionaries →歲 ?JA 中日辞典 [岁]岁 (繁歲) (異嵗•S026) suì 部首 山 部首内画数 3 総画数 6 四角号碼 22207 種別 常用 1量詞 年齢を数えることば．歳（さい）． ▸ 三岁的孩子 三歳の子供. 2語素（形態素） 年．歳月． ▸ 去岁 qùsuì 去年 ▸ 岁月 suìyuè 3語素（形態素） その年の収穫． ▸ 歉岁 qiànsuì 凶作 ▸ 富岁 fùsuì 豊年.ZH 五南歲ㄙㄨㄟˋㄙㄨㄟˋ | suì | 卜一戈竹竹 名詞 ①年 例「四時而為一歲。」②年齡 例「以至於今，六十九歲矣。」③時光 例「歲不我與。」④一生 例「優哉游哉！維以卒歲。」⑤年穀的收成 例「國人望君如望歲焉。」⑥〔天〕 星名，即今木星 例「歲在星紀。」⑦姓。參考又作「嵗」。 歲不我與歲入歲凶歲寒三友歲寒松柏歲數歲星歲時廣記歲暮歲月歲貢歲除歲首ZH 譯典通歲ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ | suì | a year (of age)ZH 商務新詞典歲 （簡體 岁） （異體 嵗） | suì | | 粵拼 seoi3 稅 | ① 年歲末 | 寸陰若歲。 ② 時光日月逝矣，歲不我與。 ③ 年齡歲數 | 他倆同歲。 ④ 表示年齡的單位五歲的兒子 | 父親六十歲了。 ⑤ 年成；年景歉歲 | 豐歲。ZH 现代汉语规范词典 [岁]岁 suì （歲）（嵗）①名 年。岁末 | 守岁 ②量 表示年龄的单位。6岁上学 | 过年又长了一岁 | 岁数 ③名 〈文〉指年成。人寿岁丰 | 丰岁ZH 牛津 [岁]岁 （歲） suì A. noun ① （年） year▸ 今岁 this year ▸ 岁末 end of a year → 岁月, 守岁 ② literary （年成） year▸ 丰岁 bumper year ▸ 歉岁 lean year ③ literary （时间） time▸ 岁不我与。 Time and tide wait for no man. B. measure word year▸ 超过/不到50岁 over/under 50 ▸ 长某人一岁 be one year older than sb ▸ 他似乎年轻了10岁。 He looked as if he had lost 10 years. → 虚岁, 周岁How to read these dictionaries →枯榮 コエイJA kanjidic 枯音 コ訓 か.れる・か.らすwither; die; dry up; be seasoned9 strokes · radicals 口 十 木 · grade 8 · JLPT N3JA kanjidic 榮音 エイ・ヨウ訓 さか.える・は.える・えflourish; prosperity; honour; glory; splendour14 strokes · radicals 火 木 冖 · grade 10ZH 现代汉语规范词典 [枯荣]枯荣 kūróng 形 枯萎与茂盛；衰败和发达。一岁一枯荣 | 枯荣相关How to read these dictionaries →野火 のびJA JMdictのび 1. (n) fires set off in early spring to burn off dead grass 2. (n) bush fire; field fire; grass fireのび 1. (n, work) Fires on the Plain (1951 novel by Ooka Shohei) 2. (n, surname) NobiJA 大辞林 野火【のび】のび 1【野火】① 春先に野原や土手などの枯れ草を焼く火。野焼きの火。季春② 野山の不審火。「この山下にあやしき―あり」〈鶉衣〉JA 大辞林 野火【のび】のび 【野火】小説。大岡昇平作。1952年（昭和27）刊。フィリピンのレイテ島に上陸した日本軍兵士の，人肉を食うまでに追いつめられた極限状態の心理を，精神の平衡を失った兵士の手記として描く。JA 大辞林 野火【やか】やか ―くわ 1【野火】① 野を焼く火。のび。② 野にあらわれる怪しい火。鬼火。JA 中日辞典 野火【yěhuǒ】野火 yěhuǒ 名詞 〔 量詞 场 cháng, 团 tuán 〕野火．JA 中日辞典 野火【のび】のび 【野火】 野火 yěhuǒ English a field fire ▸ その噂はまたたくまにのびのように広がった 那个传闻瞬息之间像野火燎原一样传开了 nàge chuánwén shùnxī zhījiān xiàng yěhuǒ liáoyuán yíyàng chuánkāi leJA kanjidic 野音 ヤ・ショ訓 の・の-plains; field; rustic; civilian life11 strokes · radicals 矛 里 亅 · grade 2 · JLPT N4JA kanjidic 火音 カ訓 ひ・-び・ほ-fire4 strokes · radicals 火 · grade 1 · JLPT N5ZH 譯典通野ㄧㄝˇ火ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ | yě huǒ | prairie fire; bush fire; wildfire ▸ 在乾燥炎熱的夏天，這個區域時常受到野火的威脅。The area is constantly threatened by wildfires in a hot and dry summer.ZH 现代汉语规范词典野火 yěhuǒ 名 旷野荒山草木燃烧的火。扑灭野火 | 野火烧不尽，春风吹又生。ZH 牛津野火 yěhuǒ noun bush fire▸ 野火烧不尽，春风吹又生 the grass cannot be burned out even by a prairie fire but grows again with the spring breezeHow to read these dictionaries →燒 ショウJA 大辞林しょう せう 【焼（燒） 】漢字やく。やける。「焼却」「焼香」「焼死」「焼失」「焼酎（しようちゆう）」「焼亡」「延焼」「全焼」「燃焼」JA 中日辞典 [烧]烧 (繁燒) shāo 部首 火 部首内画数 6 総画数 10 四角号碼 95812 種別 常用 1動詞 燃やす． ▸ 烧毁 shāohuǐ ▸ 燃烧 ránshāo 燃焼する. 同義語 焚 fén , 燃 rán 2動詞 熱を加えて変化させる． ▸ 烧水 shāoshuǐ 湯を沸かす ▸ 烧砖 shāozhuān れんがを焼く ▸ 烧饭 shāofàn 飯を炊く. 3動詞 ｟料理｠ 油で揚げてから煮込む．また，煮てから油で揚げる． ▸ 红烧肉 hóngshāoròu 豚肉のしょう油煮. 4動詞 発熱する． ▸ 病人烧得厉害 病人はひどく熱がある. 5名詞 （体温の）熱． ▸ 发烧 fāshāo 熱が出る ▸ 退烧 tuìshāo 熱が下がる.JA kanjidic 燒音 ショウ訓 や.く・や.けるburn; bake; heat; roast16 strokes · radicals 火 土 儿 · grade 10ZH 五南燒ㄕㄠㄕㄠ | shāo | 火土土山 名詞 ①〔醫〕 身體體溫升高的病變 例發高燒。②「燒酒」的省稱 例高粱燒。動詞 ①使之起火 例燃燒。②加熱使物體產生變化 例燒磚。③烘烤 例燒雞。④烹煮 例燒飯。⑤譏諷別人因得富貴而致忘形胡來 例他發了一筆橫財，燒得誰也不認得了。形容詞 燒烤而成的 例燒餅。同義詞煮、燃。參考「燒」字雖从「堯」聲，但不可讀成ㄧㄠˊ或ㄐㄧㄠ。 燒刀燒杯燒殺淫掠燒毀燒灼燒炭黨燒窯燒酎燒飯燒餅燒香ZH 譯典通燒ㄕㄠ ㄕㄠ | shāo | 1 to burn 2 to cook 3 to heat up 4 to roast 5 to run a feverZH 商務新詞典燒 （烧） | shāo | | 粵拼 siu1 消 | ① 使着火燒焦 | 燃燒。 ② （物體）因受熱或接觸某些化學藥品而發生變化燒水 | 衣服被硫酸燒了個洞。 ③ 泛指烤、炸、炒、蒸、燉等烹調方法燒餅 | 紅燒肉 | 乾燒大蝦。 ④ 因生病而體溫高。也指比常溫高的體溫發燒 | 燒剛退。 ⑤ 因肥料過量使作物枯萎或死亡秧苗被肥料燒死了。 ⑥ 強烈刺激；激發燒心 | 燒起心中的希望。 ⑦ 形容因富有或條件優越而得意忘形，炫耀自誇有了幾個錢，看燒得他！ZH 现代汉语规范词典 [烧]烧 shāo （燒）①动 使着火。火盆里烧着炭 | 燃烧 ②动 加热使物体起变化。烧水 | 烧炭 ③动 因接触某些化学药品而使物体发生破坏性变化。硫酸烧了衣服 | 强碱烧手 ④动 施肥过多或不当，使植物枯萎或死亡。乱施肥，花给烧死了。 ⑤动 烹调方法。 a. 将食物原料直接在火上烧烤。叉烧肉 b. 将食物原料汽蒸、过油或煸炒后，加汤汁、作料，先用旺火烧开，用小火焖透入味，再用旺火收汁。红烧鲤鱼 | 烧茄子 ⑥动 泛指做饭菜。烧得一手好菜 ⑦动 因病而体温增高。病人烧到39℃ ⑧名 比正常体温高的体温。烧退了 | 发高烧 ⑨动 〈口〉比喻条件优越而头脑发热，忘乎所以。有点儿钱，烧得他都不知自己姓什么了。 用法说明 右上是“”，不是“戈”。ZH 牛津 [烧]烧 （燒） shāo A. verb ① （燃烧） burn▸ 把木头烧成木炭 burn wood for charcoal ▸ 火烧得正旺。 The fire is ablaze. ▸ 木房子很快就烧起来了。 The wooden house caught fire quickly. ▸ 这只炉子是烧油的。 This stove is an oil-burner. → 烧荒 ② （加热） heat▸ 烧砖 fire bricks ▸ 水烧开了。 The water is boiling. ▸ 陶器是用文火焙烧的。 Pottery is fired at a moderate heat. ③ （腐蚀） burn▸ 硫酸烧坏了他的手。 His hands were burnt by sulphuric acid. ④ （指肥料） damage by excessive use of fertilizer▸ 施肥过多会烧坏庄稼。 The crops will be damaged by excessive application of fertilizer. ⑤ （烹饪） a （烹煮） cook▸ 饭烧好了没有？ Is dinner ready? ▸ 他烧一手地道的中国菜。 He cooks Chinese food well. b （炖） stew after frying; （炸） fry after stewing▸ 烧茄子 stewed eggplant c （烤） roast, braise▸ 烧鹅 braised goose ▸ 烧土豆 roast potato ⑥ （发烧） run a fever▸ 烧到39°C have a temperature of 39°C ▸ 他现在烧得很厉害。 He is burning up. ⑦ （熔断） blow▸ 空调的保险丝烧了。 The fuse of the air conditioner blew. B. noun fever▸ 烧正在退。 The fever is abating. C. adjective informal big-headed▸ 钱使她烧得慌。 Money has given her a big head. ▸ 他买彩票中了头彩，烧得不知怎么好了。 He’s become full of himself since hitting the jackpot.How to read these dictionaries →不盡 フジンJA 大辞林 [不尽]ふじん 0【不尽】① つきないこと。十分につくさないこと。② 手紙の末尾に書いて，気持ちを十分に書きつくしていないという意を示す語。不悉（ふしつ）。不一。JA 中日辞典 [不尽]不尽 bùjìn 1形容詞 尽きない． ▸ 感谢不尽 感謝に堪えない. 2副詞 すべて…というわけではない．JA kanjidic 不音 フ・ブnegative; non-; bad; ugly; clumsy4 strokes · radicals ｜ ノ 一 丶 · grade 4 · JLPT N4JA kanjidic 盡音 ジン・サン訓 つ.くす・つ.きる・つ.かす・さかづき・ことごと.くexhaust; use up; run out of; deplete; befriend; serve14 strokes · radicals ヨ 皿 聿 · grade 10ZH 现代汉语规范词典 [不尽]不尽 bùjìn ①形 没有尽头。感激不尽 ②副 不完全。不尽合理 | 不尽相同ZH 牛津 [不尽]不尽 bùjìn adjective ① （不完全） incomplete▸ 不尽合理 not completely reasonable ▸ 不尽正确 not quite right → 不尽然 ② （无尽头） endless▸ 感激不尽 be filled with immense gratitudeHow to read these dictionaries →春風 はるかぜJA JMdictはるかぜ・しゅんぷう 1. (n) spring breezeJA 大辞林 春風【しゅんぷう】しゅんぷう 0【春風】春吹く風。はるかぜ。〈子項目〉春風駘蕩JA 大辞林 春風【はるかぜ】はるかぜ 2【春風】春に吹く風。東または南から吹く暖かい風。東風（こち）。しゅんぷう。季春「―や闘志抱きて丘に立つ」虚子〈子項目〉春風のJA 中日辞典 春風【しゅんぷう】しゅんぷう 【春風】 春风 chūnfēng English a spring breeze しゅんぷう駘蕩たいとう しゅんぷうたいとう 春風駘蕩 春风骀荡 chūnfēng dàidàngJA 中日辞典 春風【はるかぜ】はるかぜ 【春風】 春风 chūnfēng 东风 dōngfēng English a spring wind ▸ はるかぜが吹く 春风吹来 chūnfēng chuīlái ▸ 恋ははるかぜに乗ってやってきた 爱情乘着春风到来了 àiqíng chéngzhe chūnfēng dàolái le ▸ ビルの林をはるかぜが吹き抜ける 春风吹过大厦丛林 chūnfēng chuīguò dàshà cónglínJA kanjidic 春音 シュン訓 はるspringtime; spring (season)9 strokes · radicals 一 二 日 人 大 · grade 2 · JLPT N4JA kanjidic 風音 フウ・フ訓 かぜ・かざ-wind; air; style; manner9 strokes · radicals 風 几 虫 ノ · grade 2 · JLPT N4ZH 五南春ㄔㄨㄣ風ㄈㄥㄔㄨㄣ ㄈㄥ | chūn fēng | 手大日 竹弓竹中戈 ①春天的風，因其溫暖和煦，故喻：(1)良師的教導。 例「光庭在春風中坐了一個月。」（二程全書．外書十二） (2)恩惠。 例「施暢春風，澤如時雨。」（曹植．上貴躬師表）②指男女性交行為。 例春風一度。ZH 譯典通春ㄔㄨㄣ風ㄈㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ | chūn fēng | (a) spring breezeZH 商務新詞典春風 | chūnfēng | ① 春天的風。 ② 比喻教誨、教育春風化雨。 ③ 形容喜悅的表情滿面春風。ZH 现代汉语规范词典 [春风]春风 chūnfēng ①名 春天和煦的风。 ②名 比喻和蔼喜悦或高兴得意的神色。满面春风ZH 牛津 [春风]春风 chūnfēnɡ noun ① literal spring breeze▸ 春风拂面。 Spring breeze caressed the cheeks. ▸ 春风送暖。 Spring breezes carry warmth. ② literary figurative （指情感） favour ③ figurative （指神色） kindly and pleasant countenance→ 春风满面How to read these dictionaries →吹 ふっJA JMdictふっ 1. (pref) indicates that the action is done forcefully — before a verbJA 大辞林すい 【吹】漢字ふく。楽器をふき鳴らす。「吹管」「吹奏」「吹笛」「吹鳴」「鼓吹」JA 中日辞典吹 chuī 部首 口 部首内画数 4 総画数 7 四角号碼 67082 種別 常用 動詞 1息を出す．吹く． ▸ 吹笛 chuīdí 笛を吹く ▸ 吹奏 chuīzòu 2風が吹く． ▸ 吹风 chuīfēng ▸ 风吹雨打 風が吹き，雨が降る. 3口語 おおげさに言う． ▸ 吹牛 chuīniú ▸ 吹嘘 chuīxū ▸ 鼓吹 gǔchuī ほらを吹く. 4口語 だめになる．ふいにする． ▸ 吹台 chuītái だめになる ▸ 一风吹 yīfēngchuī 帳消しにする ▸ 婚事告吹 縁談がこわれる.JA kanjidic 吹音 スイ訓 ふ.くblow; breathe; puff; emit; smoke7 strokes · radicals 欠 口 · grade 8 · JLPT N3ZH 五南吹ㄔㄨㄟㄔㄨㄟ | chuī | 口弓人 動詞 ①口中呼氣 例「鼓瑟吹笙。」②風的流動 例「薄暮東南吹。」③說大話 例吹牛、吹噓。④失敗 例他倆的婚事已經吹了。⑤代人宣揚長處 例吹噓。參考讀音又作ㄔㄨㄟˋ，如鼓吹。參考字或作「龡」。 吹吹打打吹噓吹影鏤塵吹拂吹毛求疵吹氣勝蘭吹法螺吹灰之力吹牛吹皺一池春水吹簫吳市吹風機吹鼓手ZH 譯典通吹ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄟ | chuī | 1 to blow; to puff 2 [Informal] to boast; to brag 3 [Informal] (of an undertaking) to failZH 商務新詞典吹 | chuī | | 粵拼 ceoi1 摧 | ① 合攏嘴唇用力呼氣吹滅蠟燭。 ② 吹奏（樂器）吹笛 | 吹簫。 ③ 氣體流動、衝擊微風吹拂 | 風吹浪打。 ④ 說大話；誇口別吹了，說說實在的吧。 ⑤ 吹捧；吹噓自吹自擂 | 大吹大擂。 ⑥ 感情、事情等破裂或失敗婚事告吹 | 生意談吹了。ZH 现代汉语规范词典吹 chuī ①动 把嘴合拢用力呼气。把蜡烛吹灭 | 吹口哨 ②动 吹奏。吹唢呐 ③动 说大话；吹嘘。胡吹 | 自吹自擂 ④动 〈口〉（事情）失败；（感情）破裂。买卖要吹了 | 他们俩吹了 ⑤动 空气流动。春风迎面吹来 | 吹拂ZH 牛津吹 chuī verb ① （吹气） blow▸ 吹蜡烛 blow at a candle ▸ 吹气球 blow up a balloon ▸ 吹灭/熄 blow out → 吹灯 1, 吹口哨 ② （演奏） play▸ 吹笛子 play the flute ▸ 吹号角/喇叭 blow the horn/trumpet → 吹号, 吹奏 ③ （夸张） boast▸ 吹过头 blow out of proportion → 吹牛, 吹嘘, 自吹自擂 ④ informal （失败） fall apart▸ 我和男朋友吹了。 I have broken up with my boyfriend. ▸ 整个计划都吹了。 The whole plan fell through. → 吹台, 告吹 ⑤ （奉承） compliment▸ 他们把他吹上了天。 They praised him to the skies. → 吹捧 ⑥ （空气流动） blow▸ 风吹雨打 the wind blowing and the rain beating down → 吹风机How to read these dictionaries →又 またJA JMdictまた 1. (adv, uk) again; once more; once again; another time; some other time 2. (adv, uk) also; too; as well; likewise 3. (adv, uk) on the other hand; while 4. (conj, uk) and; in addition; besides; moreover; furthermore 5. (conj, uk) or; otherwise 6. (adv, uk) really; how; (what, why) on earth — expresses surprise, shock, doubt, etc. 7. (adv, uk) some time (in the future) 8. (pref) indirectJA 大辞林 又【また】また 0【又・復・亦】一 （副）① 同じ事柄が再び起きたり，繰り返されたりするさまを表す。㋐ もう一度。再び。重ねて。「―川の水があふれた」「―のおいでをお待ちします」㋑ 今度も。同様に。やはり。「―うまくいった」「今日も―雨だ」② 他と比べて事態・状態が同じであるさまを表す。やはり。同様に。「彼も―人の子である」「私も―彼女が好きです」③ もう一つ別の要素が加わるさまを表す。その上に。「彼は―熱血漢でもある」「一人で飲む酒も―よいものだ」④ （上にくる副詞を強めて）驚きいぶかしむ気持ちを表す。それにつけても。「よく―そんなことが言えたものだ」「どうして―そんなことをしたのだ」 →またの・またも〔(1)「では，また」などの形で，別れるときの挨拶の言葉としても用いられる。(2)「またあ」と語尾を伸ばして，「またそんな冗談を言って」と相手の発言を本気にしない意で，応答の言葉として感動詞的にも用いられる。「またまた」とも〕二 （接続）① その上に。かつ。「波―波」「詩人として名高いだけでなく，―音楽家でもある」「金もいらない。―地位もいらない」② あるいは。または。「今日でもいい。―明日でもいい」③ 話題を変えるときに用いる語。それから。ところで。「―，ふもとに一つの柴の庵あり」〈方丈記〉④ しかし。「見る時は，―，かねて思ひつるままの顔したる人こそなけれ」〈徒然草•71〉 →または三 （接頭）名詞に付いて，間接である意を表す。「―聞き」「―貸し」〈句項目〉又という日又と無い又にするJA 大辞林 又【まった】まった 【又】（接続）〔「また（又）」の転〕「また」を強めていう語。さらに加えて。「味方残らず討死，―主君知盛も大勢に取りまかれ」〈浄瑠璃・義経千本桜〉JA 中日辞典又 yòu 部首 又 部首内画数 0 総画数 2 四角号碼 77400 種別 常用 I副詞 1（同じ動作が繰り返し発生したこと，あるいは同じ状態が再び出現したことを表わし）また． → 再 zài （囲み）1動詞，形容詞の前に置かれる場合． ▸ 他昨天去过，今天又去了 彼は昨日行ったのに今日もまた行った. ▸ 你又迟到了？ また遅刻したね. ▸ 真倒霉，又下雨了 ついてない，また雨だ. ▸ 经过治疗 zhìliáo ，她的身体又好起来了 治療のおかげで彼女の体はまた回復してきた. “又”は已然の事態に用いられるが，周期的に繰り返される事態には，未然の事態にも“又”を用いる．▸ 老师又该说你了 また先生に叱られるよ. 2動詞の重ね型の間に挟まれる場合． ▸ 她挑了又挑，才挑到一件漂亮的衣服 彼女はあれこれ選んで，やっと素敵な服を選んだ. 3重複する“一＋量”の間に挟まれる場合． ▸ 一次又一次地测验 cèyàn 1回また1回とテストする. ▸ 一杯又一杯，不知喝了多少杯 1杯また1杯と，何杯飲んだか分からない. 2（二つの異なる動作が交互に発生することを表わし）（…しては）また（…する）． ▸ 这几件衣服，她穿了脱，脱了又穿，试起来没完没了 この何着かの服を，彼女は着ては脱ぎ，脱いでは着て，限りなく試している. ▸ 他站起来又坐下，坐下又站起来，急得没了主意 彼は立ったり座ったり，いらいらして考えがまとまらなかった. 3（いくつかの動作や状態が相継いで発生すること，あるいは同時に存在することを表わし）（…して）その上また（…する）．（…で）その上また（…である）． 1“又”を最後の一項に用いる場合． ▸ 星期天我先收拾了房间，又洗了衣服 日曜日私はまず部屋を片付けて，それから洗濯をした. ▸ 我想去又不想去，拿不定主意 私は行きたくもあるし行きたくもないし，決めかねる. ▸ 天很黑，又下着雨 空は暗いし，雨も降っている. 2“又…又…”の形で． ▸ 弟弟长得 zhǎngde 又高又壮 弟は背も高くなったし体も丈夫になった. ▸ 这辆汽车质量又好，价钱又便宜 この車は質も良いし，価格も安い. ▸ 我现在又饿又渴 おれ，いま腹ペコでのどカラカラ. 3“既…又…”の形で． ▸ 这两个问题既有区别，又有联系 この2つの問題は別個のものである上に，関連もある. 4ムードを表わす． 1“可是，但是，却”などと呼応し，転換・逆説の語気を強める． ▸ 他心里想去，可是嘴上又不说 彼は行きたいのだが，口には出さない. ▸ 你不同意我们的方案，却又提不出更好的来 君は我々のプランに賛成しないが，もっといいプランも出してこない. 2否定詞の前に置いて否定の語気を強める． ▸ 我又不是老师，怎么会知道？ 先生でもないのに，私にどうして分かるの. ▸ 我又没去过那儿，给你介绍什么？ そこへは行ったこともないのに，一体君に何を紹介するのか. ▸ 你别客气，咱们又不是外人 遠慮するなよ，俺たち他人じゃあるまいし. 3反語文の中で反語の語気を強める． ▸ 这样下去，又有谁能帮你呢？ そんなふうだと，一体誰が君を助けられるのか. ▸ 天气冷又有什么关系？ 寒いことなどかまうもんか. ▸ 辛苦一点又算得了 deliǎo 什么呢？ 苦労という程のものではない. 5（整数に端数を加えることを表わし）…と．加えて． ▸ 一又二分之一 1と2分の1. ▸ 我在北京住了一年又两个月 私は北京に1年と2ヶ月住んだ. II語素（形態素） 手紙の最後につける「追伸」． IIIYòu 姓．JA kanjidic 又音 ユウ訓 また・また-・また.の-or again; furthermore; on the other hand2 strokes · radicals 又 · grade 8 · JLPT N2ZH 五南 又 ㄧㄡˋ又ㄧㄡˋㄧㄡˋ | yòu | 弓大 動詞 有 例「亦又何求？」副詞 ①再，重複 例說了又說。②表示加強語氣，口語中常用到 例你又不是不懂，為什麼不做？③表示更進一層，有「更」的意思 例他的病又加重了。連詞 ①用來連接平列的詞意 例他既聾，你又傻。②連接動作或情況的先後 例剛下完雨，又出太陽。③零，表示數目的附加 例三又三分之一。 又及又弱一個ZH 五南 又 ㄡ又ㄡㄡ | ōu | 弓大 名詞 注音符號韻符之一，寫法作ㄡ，讀如「歐」，複韻（為ㄜㄨ合音），國語羅馬字母作ou。同義詞再、有。孳乳字右、佑、祐、尤、有、宥、囿。ZH 譯典通又ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ | yòu | 1 again 2 further 3 also 4 but 5 andZH 商務新詞典又 | yòu | | 粵拼 jau6 右 | ① 表示動作的繼續或重複、反復洗了又洗 | 又颳風了。 ② 表示幾個動作、狀態、情況同時存在又驚又喜 | 既是朋友，又是對手。 ③ 表示更進一層天冷，路又遠，還是別去了吧。 ④ 表示在某個範圍之外另有補充花紅之外，又發給津貼。 ⑤ 表示整數以外再加零數三十又二。 ⑥ 表示輕微轉折想笑又不敢笑。 ⑦ 用在否定句或反問句中，加強語氣多交幾個朋友，又有甚麼不好呢？ZH 现代汉语规范词典又 yòu ①副 表示某种动作或情况重复或继续。昨天又刮了一天风 | 老毛病又犯了 | 咱们又见面了 ②副 表示几种情况同时存在。天又黑，路又滑 ③副 表示意思上更进一层。你很聪明，又很刻苦，一定能学好 | 纯而又纯 ④副 表示另外有所追加、补充。西服外面，又套了一件风衣 | 封好信后，又在信封上写了几句话。 ⑤副 表示整数之外又加零数。二又三分之一 | 十小时又五分钟 ⑥副 表示轻微的转折。穿上棉袄有些热，不穿又有些冷。 ⑦副 用在否定句或反问句中，加强语气。别客气，我又不是外人 | 他来又能怎样？ 用法说明 ㊀“又”和“再”都可表示行为的重复或继续，不同之处在于：“又”主要指已经重复的情况，如“唱过一遍，又唱了一遍”;“再”主要指将要重复的情况，如“唱过一遍，还要再唱一遍”。㊁“又”作左偏旁时，最后一画捺要改成点，如“对” “劝” “鸡”。㊁见“也”。㊂见“还（hái）”。ZH 牛津又 yòu adverb ① （表重复） [used for the repetition and continuation of an actual action happening again]▸ 他把机器装了又拆，拆了又装。 He repeatedly took the machine apart and then reassembled it. ▸ 他的哮喘病又犯了。 He has had another attack of asthma. ▸ 我们取得了一个又一个的胜利。 We have won one victory after another. ② （表同时存在） [expressing the coexistence of several conditions or qualities] both…▸ 又便宜又好 be cheap but good ▸ 母亲生病后，父亲既当爹又当妈。 When Mother was sick in bed, Father acted as both father and mother to us. ▸ 她有一头又长又密的黑发。 She has very long, thick black hair. ③ （表更进一层） moreover▸ 那又是另一回事。 That is something else again. ▸ 她人漂亮，而且又聪明。 She is beautiful and furthermore she is intelligent. ④ （表补充） in addition to▸ 工资之外，他又挣了不少版税。 In addition to his salary, he earns a lot from royalties. ⑤ （表零数） [used between a whole number and a fraction] and▸ 十小时又五分钟 ten hours and five minutes ▸ 一又二分之一 one and a half ⑥ （表转折） but▸ 我想去，又怕没时间. I’d like to go, but I’m not sure if I can find the time. ▸ 我想把实情告诉他，又怕他听了后难过。 I want to tell him the situation but am afraid that once he hears about it he’ll be upset. ⑦ （表强调） [used in a negative statement or a rhetorical question for emphasis]▸ 如果这是真的又怎样呢？ What if it’s true? ▸ 再说，他那些话又有什么价值呢？ Then again, what do his fine words amount to?How to read these dictionaries →生 きJA JMdictき 1. (n, pref) pure; undiluted; raw; crudeなま 1. (adj-no, n) raw; uncooked; fresh 2. (adj-no, n) natural; as it is; unedited; unprocessed 3. (adj-no, n, col) unprotected (sex); raw; bareback 4. (adj-no, n) live (i.e. not recorded) 5. (adj-no, n) inexperienced; unpolished; green; crude 6. (n, abbr) impudence; sauciness 7. (n, abbr) unpasteurized beer; draft beer; draught beer 8. (adj-no) blank (e.g. disk); unused 9. (pref) just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- — before an adjective 10. (pref) insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory 11. (n, arch) cash 12. (n, abbr) tipsinessウブ・うぶ 1. (adj-na, adj-no, n, uk) inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; wet behind the ears 2. (adj-na, adj-no, n, uk) inexperienced (in love); innocent; naive; simpleせい・しょう 1. (n) life; living 2. (n, n-suf, male, hum) I; me; myself 3. (n-suf, abbr) studentいく 1. (pref, arch) vital; virile; livelyふ 1. (n, n-suf) area of thick growth (of trees, grass, etc.)なまり 1. (n, uk, abbr) boiled and half-dried bonitoJA 大辞林 生【いく】いく 【生】（接頭）名詞に付いて，いきいきとしている，久しく栄える，の意を表す。「―玉」「―柳」〈琴歌譜〉「―大刀」〈古事記•上〉JA 大辞林 生【うぶ】うぶ 1【初・〈初心〉 ・産・生】（名•形動）文ナリ ❶ ① 年が若く世間ずれしていない・こと（さま）。純情なさま。《初・初心》「―な青年」「―で困るよ」② 男女の情に通じていないさま。《初・初心》「まだ―な娘」❷ （「産」「生」と書く）① 生まれたときのままであること。「然らば汝（おのれ）―の匹夫下郎に違ひないな」〈浄瑠璃・奥州安達原〉② 自然のままであること。また，できたときのままであること。「品が―で胡粉一つ剝げてないなんてものは」〈社会百面相•魯庵〉③ 名詞の上に付いて複合語をつくり，生まれたときの，生まれたままの，などの意を表す。《産》「―着」「―毛」「―声」JA 大辞林 生【き】き 【生】一 1（名）混ぜ物を加えていないこと。「ウイスキーを―で飲む」二 （接頭）名詞に付く。① 人手が加えられていない，もとのままである，精製してないなどの意を表す。「―醬油（じようゆ）」「―糸」② （性質や状態が）純粋でまじりけのない，新鮮な，などの意を表す。「―娘」「―真面目」JA 大辞林 生【しょう】しょう しやう 1【生】〔呉音〕① 生きているもの。命あるもの。生きもの。いのち。せい。「この世に―をうける」「―を苦しめて目を喜ばしむるは桀・紂が心なり」〈徒然草•121〉② 生きること。生存。生活。「―の中におほくの事を成（じよう）じて後，閑（しずか）に道を修（しゆ）せんと思ふほどに」〈徒然草•241〉③ 本物。真実。「つれの名をふられたやつは―で言ひ」〈誹風柳多留•3〉④ 〔「しょううつし（生写）」の略〕よく似ていること。また，そのもの。「目つきや口もとがおとつさんに―だねえ」〈人情本・仮名文章娘節用〉⑤ なまのもの。現金をいう。「帯買うてやろぞ，帯ぢや名が立つ―でたもれ」〈浄瑠璃・持統天皇歌軍法〉〈句項目〉生を隔つJA 大辞林 生【しょう】しょう しやう 【生】漢字 →せい（生）JA 大辞林 生【せい】せい 1【生】一 （名）① 生きていること。「―の喜び」「―を営む」② 生命。いのち。「―を全うする」③ 〘哲・宗〙〔ドイツ•Leben〕個体が生命をもち活動すること。また，その体験としての生活。肉体から離れた霊魂そのものを生とする宗教的考え方は，今生・他生・永生などの観念のもととなり，生を自然とは異なった非合理なものと捉えることから，生気論や生の哲学が主張される。 ↔死二 （代）一人称。男子が自らをへりくだっていう語。小生。「―の愚考するところ」三 （接尾）男子が自分の名に付けて，へりくだる意を添える。多く手紙などで用いられる。「青木―」〈句項目〉生ある者は必ず死あり生は難く死は易し生は寄なり，死は帰なり生は死の始め生を享ける生を偸む生を視ること死の如しJA 大辞林 生【せい】せい 【生】漢字① うむ。うまれる。セイ「生殖」「生母」「胎生」「卵生」ショウ「生得」「生滅」「往生」「出生（しゆつしよう）（しゆつせい）」「誕生」「生老病死」② 草木がはえる。「寄生」「対生」「野生」③ いのち。いきる。セイ「生還」「生死（せいし）（しようじ）」「生存」「生体」「生物」「生命」「衛生」「長生」ショウ「生涯」「生類」「一生」「衆生（しゆじよう）」「殺生」「畜生」「養生」「生者必滅」④ 世に現れる。おこる。「生起」「発生」⑤ くらし。「生業」「厚生」「終生」「人生」「平生」「余生」⑥ 学習する人。「生徒」「学生」「書生」「研究生」⑦ 男子の謙称。「小生」「老生」⑧ なま。熟していない。「生硬」「生熟」⑨ 新鮮な。「生魚」「生鮮」JA 大辞林 生【なま】なま 1【生】一 （名）① 火を通していないこと。煮たり焼いたりしていないこと。「―の野菜」「―で食べる」「―クリーム」「ねへさん―で一合」〈安愚楽鍋•魯文〉② 作為をほどこさず，自然のままであること。「民衆の―の声に接する」③ 演奏や歌唱などについて，その場でじかに聞くこと。「―の演奏」④ 録画・録音などによらず，直接放送すること。「―の放送」⑤ 「生意気」の略。「―を言うな」「お―さん」⑥ 現金。現なま。「お足とは―の事か」〈浄瑠璃・祇園女御九重錦〉⑦ 「生酔（なまえ）い」の略。「お嶋は酒に酔くずれ，ひよろり〱と―になり」〈浄瑠璃・心中二枚絵草紙•下〉⑧ 「生ビール」の略。二 （形動）技術などが未熟なさま。「石鹼（しやぼん）なんぞを，つけて，剃るなあ，腕が―なんだが」〈草枕•漱石〉三 （副）中途半端に。なまじっか。「―に風雅めかす娼妓あれば」〈当世書生気質•逍遥〉「この男も―頭（かしら）痛くなりて」〈今昔物語集•27〉四 （接頭）① 名詞に付いて，十分でない，いいかげんなものであること，未熟なものであることを表す。「―返事」「―あくび」「―兵法（びようほう）」② 形容詞・形容動詞に付いて，なんとなく，すこしなどの意を表す。「―やさしい」「―ぬるい」「―白い」「―暖かだ」〔古くは「なま隠す」などのように，動詞に付いても用いられた〕③ 動詞の連用形から転じた名詞に付いて，それが中途半端である意を表す。「―煮え」「―乾き」「―かじり」「―殺し」「―焼け」JA 大辞林 生【ふ】ふ 【生】草木が生い茂っている所。「園生（そのふ）」「芝生（しばふ）」など，名詞の下に付けて複合語として多く用いられる。「かしの―に横臼（よくす）をつくり」〈古事記•中〉「桜麻（さくらあさ）の麻（を）―の下草」〈万葉集•3049〉JA 中日辞典 生【shēng】生 shēng 部首 生 部首内画数 0 総画数 5 四角号碼 25100 種別 常用 I動詞 1生む．生まれる． ▸ 他家生了一个孩子 彼の家に子供が生まれた. ▸ 我生在北京 私は北京の生まれです. 2生える．育つ． ▸ 生根 shēnggēn ． ▸ 生芽 芽生える. 3生じる．発生する． ▸ 他生病住院了 彼は病気で入院した. ▸ 生财 shēngcái ． ▸ 生效 shēngxiào ． ▸ 生锈 shēngxiù ． 4火をおこす． ▸ 生火 shēnghuǒ ． ▸ 生炉子 lúzi ストーブをたく. II形容詞 1（果実が）まだ熟していない． 反義語 熟 shú ▸ 生瓜 熟れていないウリ. ▸ 这些桃子还有点儿生 これらの桃はまだちょっと熟していない. 2（食物が）生の．煮えていない． 反義語 熟 shú ▸ 生鸡蛋 なま卵. ▸ 不能喝生水 生水を飲んではいけない. ▸ 牛肉可以生吃 牛肉は生で食べることができる. 3未加工の． 述語にはならない． 反義語 熟 shú ▸ 生药 shēngyào ． ▸ 生铁 shēngtiě ． 4なじみがない． ▸ 生人 shēngrén ． ▸ 生词 shēngcí ． ▸ 认生 人見知りをする. ▸ 陌 mò 生 見慣れない. ▸ 人生地不熟 顔なじみもなく土地も不案内である. 5未熟である．不慣れである． ▸ 生手 shēngshǒu ． ▸ 字写得有点儿生 字の書き方が未熟だ. III副詞 1かたくなに．無理やりに． ▸ 生拉硬拽 shēng lā yìng zhuài ． ▸ 生搬硬套 shēng bān yìng tào ． ▸ 生不承认 あくまでも認めない. 2（知覚動詞“疼”，“怕”，“恐”などと結合し）ひどく．たいへん． IV語素（形態素） 1生きること． 反義語 死 sǐ ▸ 起死回生 成語・成句 死んだものを生き返らせる. ▸ 贪 tān 生死怕 命を惜しみ死を恐れる. 2生活． ▸ 谋 móu 生 生計をたてる. ▸ 营 yíng 生 暮らしを営む. 3生命． ▸ 丧 sàng 生 命を失う. ▸ 杀 shā 生 殺生する. 4生涯． ▸ 平生 一生. ▸ 半生 半生. ▸ 终 zhōng 生 生涯. V語素（形態素） 1学生． ▸ 学生 学生. ▸ 男生 男子学生. ▸ 女生 女子学生. ▸ 新生 新入生. ▸ 老生 先に入学した学生；先輩. ▸ 师生 師弟. 2伝統劇の男役． ▸ 老生 男の老け役. ▸ 小生 二枚目. → 付録「京劇入門」 3知識や技術を職業とする人． ▸ 医生 医者. VIShēng 姓．JA 中日辞典 生【せい】せい 【生】 生命 shēngmìng 生活 shēnghuó 活 huó English life ▸ せいあるものすべてが愛おしい 一切有生命的都可爱 yíqiè yǒu shēngmìng de dōu kě'ài ▸ まだまだせいに執着がある 对生命还很执着 duì shēngmìng hái hěn zhízhuó ▸ この世にせいを享 うけて50年 在这个世界上已经活了五十年了 zài zhège shìjièshang yǐjing huóle wǔshí nián leJA 中日辞典 生【なま】なま 【生の】 [食物] 生 shēng English raw [演奏など] 现场 xiànchǎng English live ▸ なまのまま食べる 生吃 shēngchī ▸ なまムギなまゴメなまタマゴ ｟早口言葉｠ 生麦子生米生鸡蛋 shēngmàizi shēngmǐ shēngjīdàn ▸ 僕はその演奏をなまで聞いた 那个演奏我现场听过 nàge yǎnzòu wǒ xiànchǎng tīngguo ▸ 試合はテレビでなま中継された 比赛在电视里现场直播了 bǐsài zài diànshìli xiànchǎng zhíbō leJA kanjidic 生音 セイ・ショウ訓 い.きる・い.かす・い.ける・う.まれる・うま.れる・う.まれ・うまれ・う.む・お.う・は.える・は.やす・き・なま・なま-・な.る・な.す・む.す・-うlife; genuine; birth5 strokes · radicals 生 · grade 1 · JLPT N5ZH 五南生ㄕㄥㄕㄥ | shēng | 竹手一 名詞 ①生命 例養生。②一輩子 例今生今世。③生存 例起死回生。④生活 例無以謀生。⑤古稱儒者 例書生。⑥舊稱弟子 例諸生。⑦〔藝〕 國劇中扮演男性角色名 例老生。⑧姓。動詞 ①出現 例發生。②生育 例「生於深宮之中，長於婦人之手。」③成長 例生得如花似玉。④培養 例生聚教訓。⑤創新 例生花妙筆。形容詞 ①未成熟的 例生米煮成熟飯。②罕見的 例生面孔。③不熟練的 例生手。④未開化的 例生番。副詞 甚，極，非常 例生恐。助詞 ①語助詞，無義 例「守著窗兒，獨自怎生得黑。」②副詞語尾，無義 例偏生。同義詞活、出。孳乳字笙、牲、狌、甥、鼪、眚、旌、星、姓、性、胜。 生不逢辰生事生事擾民生來生分生力軍生動生動逼真生受生口生吞活剝生命生命力生命線生員生存生存空間生存競爭生徒生怕生恐生息生意生意經生態生態學生態系生成生擒生於憂患死於安樂生日生書生機生機蓬勃生機飲食生死生死不明生死永別生死與共生殖生殖器生殖腺生殺予奪生民塗炭生氣生氣勃勃生活生活水準生活素質生涯生漆生澀生物生物化學生物圈生物學生物潛能生理生理學生理痛生生生生不已生生不息生生世世生產技術生產過剩生番生疏生病生硬生絲生而知之生聚教訓生育生育兒女生色生計生趣生辰八字生還生鏽生長生離死別生靈生靈塗炭生順死安生龍活虎ZH 譯典通生ㄕㄥ ㄕㄥ | shēng | 1 to give birth to 2 to produce 3 to grow 4 to live 5 life 6 living 7 uncooked 8 not ripe 9 unfamiliar 10 unprocessed; unrefined 11 a student; a pupilZH 商務新詞典生 | shēng | | 粵拼 sang1 牲 | ① 產生；發生生事 | 生效 | 惹事生非。 ② 生育；生長生日 | 生小孩 | 生根發芽。 ③ 活着；生存生物 | 起死回生。 ④ 維持生活的辦法，生計謀生 | 教書為生。 ⑤ 生命捨生忘死。 ⑥ 具有生命力的栩栩如生。 ⑦ 活物，有生命的東西殺生 | 放生。 ⑧ 一輩子畢生 | 今生今世。 ⑨ 點火生火 | 生爐子。 ⑩ 不熟練；不熟悉生字 | 一回生，二回熟。 ⑪ 陌生的人怕生 | 欺生。 ⑫ 果實沒有成熟；食物未煮過或煮得不夠火候生柿子 | 生雞蛋 | 半生不熟。 ⑬ 沒有進一步提煉或加工的生鐵 | 生石灰。 ⑭ 生硬；勉強生造 | 生拉硬拽。 ⑮ 執意；硬是不聽門衞的阻攔，生往裏闖。 ⑯ 很，甚。用在少數表示感情、感覺的詞前生怕 | 生疼。 ⑰ 用作某些副詞的後綴偏生 | 好生 | 怎生。 ⑱ 戲曲中扮演男子的角色，如小生、武生等。 ⑲ 讀書人；學生書生 | 儒生 | 師生 | 畢業生。 ⑳ 從事特定職業的人；具有特定身份的人醫生 | 侍應生。 ㉑ 姓。ZH 现代汉语规范词典生 shēng ①动 植物长出来；泛指生物体长出。生根发芽 | 生长 ②动 人生孩子；动物产崽。生孩子 | 卵生 ③动 出生。生于北京 | 1978年生人 ④名 古代指有学问有道德的人；也是读书人的通称。儒生 | 书生 ⑤名 学生；学习的人。门生 | 女生 | 研究生 ⑥名 戏曲里的一个行当，扮演男子，包括小生、老生、武生等。 ⑦名 指从事某些工作的人。医生 | 实习生 ⑧动 产生；发生。熟能生巧 | 生病 | 生锈 ⑨动 点燃。生火 | 生炉子 ⑩动 活着；生存（跟“死”相对）。出生入死 | 生还 | 永生 ⑪名 生命。舍生取义 | 杀生 ⑫形 有生命力的；活的。生龙活虎 | 生物 | 生猪 ⑬名 生存的过程；一辈子。毕生 | 平生 ⑭名 维持生存的手段。教书为生 | 谋生 | 营生 ⑮形 （食物）没有做熟的；（果实）没有成熟的。夹生饭 | 西瓜还生着呢 ⑯形 没有经过加工、锻制或训练的。生漆 | 生铁 | 生马驹 ⑰形 不熟悉。人生地不熟 | 生字 | 陌生 ⑱名 不熟悉的人。欺生 | 认生 ⑲副 生硬；勉强。生搬硬套 | 生拉硬拽 ⑳副 硬是。好好的一对，生给拆散了。 ㉑副 表示程度深（只用在某些表示感情或感觉的词的前面）。生怕别人不知道 ㉒名 姓。 用法说明 “生”作左偏旁时，最后一画横要改写成提（㇀），如“甥”。ZH 牛津 生 shēng生 1 shēnɡ A. verb ① （生长） grow▸ 这块地只生野草，不长庄稼。 Nothing can grow on this piece of land but grass. → 生长, 野生 ② （生育） give birth to▸ 生孩子 have a baby → 生儿育女, 亲生 ③ （出生） be born▸ 他生在美国。 He was born in America. → 生老病死, 诞生, 降生 ④ （产生） breed▸ 一闲生百邪。 An idle brain is the devil’s workshop. → 生效, 急中生智 ⑤ （点燃） light▸ 生炉子 light a stove → 生火 ⑥ （活着） exist→ 生还, 起死回生B. noun ① （读书人） scholar→ 儒生, 书生 ② （学生） student→ 考生, 招生 ③ ［Theatre］ sheng [the male role, one of the four main roles in traditional Chinese opera]→ 生旦净丑, 武生, 小生 ④ （指专业人员） people taking up certain jobs as their occupation→ 学生, 医生 ⑤ （生命） life→ 轻生, 丧生 ⑥ （一辈子） one’s life→ 今生, 终生 ⑦ （生计） means to maintain life▸ 以打鱼为生 depend on fishery for one’s livelihood → 谋生, 营生 ⑧ （陌生人） stranger→ 欺生, 认生C. adjective ① （活的） alive→ 生龙活虎, 生物 ② （指食物） uncooked; （指果实） unripe▸ 生鸡蛋 raw egg ▸ 生苹果 unripe apple ▸ 黄瓜可以生吃。 Cucumbers can be eaten raw. → 夹生饭 ③ （未加工的） unrefined→ 生漆, 生铁 ④ （陌生） strange▸ 刚到这里，工作很生。 I’m new here, so I’m not familiar with the work. → 生僻, 陌生D. adverb ① （生硬） stiffly→ 生搬硬套, 生硬 ② informal （硬是） just▸ 事情生让他们搅和坏了。 They had actually messed it up. ③ （非常） very▸ 生痛 ache terribly → 生怕ZH 牛津 生 shēng生 2 shēnɡ suffix → 好生 hǎoshēnɡHow to read these dictionaries →遠 とおJA JMdictとお 1. (adj-no, arch) distantJA 大辞林 遠【えん】えん ゑん 【遠】漢字① 離れている。とおい。「遠隔」「遠国（えんごく）（おんごく）」「遠征」「遠足」「遠雷」「遠路」「遠流（おんる）」「僻遠（へきえん）」② 時間的に長い。「永遠」「悠遠」「久遠（くおん）」③ 近寄りがたい。「高遠」「深遠」「幽遠」④ 親しくない。とおざける。「遠慮」「敬遠」「疎遠」⑤ 「遠江（とおとうみ）国」の略。「遠州」JA 大辞林 遠【おち】おち をち 【遠・〈彼方〉 】（代）遠称の指示代名詞。① 多く隔たっている場所を指す。ある地点より向こうの場所をもいう。「白雲の八重に重なる―にても思はむ人に心へだつな」〈古今和歌集•離別〉「知り給ふ所は川より―にいと広く」〈源氏物語•椎本〉② 遠く隔たっている時を指す。ある時を中心として，それ以前とそれ以後と両方がある。「ま玉つく―をしかねて思へこそ一重の衣ひとり着て寝（ぬ）れ」〈万葉集•2853〉「昨日より―をば知らず百年の」〈拾遺和歌集•雑賀〉JA 大辞林 遠【おと】おと をと 【遠・彼方】〔「おち（遠）」の転〕時間的また空間的に遠いこと。遠方。おち。「大宮の―つ鰭手（はたで）」〈古事記•下〉「―つ日も昨日も今日も」〈万葉集•3924〉〔現代語では「 おとつい」「おととし」などの語形に残存する〕JA 大辞林 遠【おん】おん をん 【遠】漢字 →えん（遠）JA 大辞林 遠【とお】とお とほ 【遠】〔形容詞「とほし」の語幹〕「とおつ」「とおの」の形で，または直接に名詞の上に付き，遠いことの意を表す。「―つ国」「―のみかど」「―干潟」JA 中日辞典 [远]远 (繁遠) yuǎn 部首 辶 部首内画数 4 総画数 7 四角号碼 31301 種別 常用 1形容詞 遠い．距離が長い． ▸ 路太远 道のりがとても遠い ▸ 广州离这里很远 広州はここからとても遠い ▸ 走远了 遠くまで行く. 反義語 近 jìn 2形容詞 時間が長い． ▸ 现在离春节已经不远了 いまは春節までもうそう遠くない ▸ 久远 jiǔyuǎn とても長い間. 3語素（形態素） 親密でない．血のつながりが遠い． ▸ 远亲 yuǎnqīn ▸ 远房 yuǎnfáng ▸ 敬而远之 敬遠する. 4形容詞 差が大きい． ▸ 差得太远了 ずっと劣っている ▸ 远远超过 chāoguò はるかに超えている. 5語素（形態素） 深遠である． ▸ 言近旨 zhǐ 远 成語・成句 ことばは易しいが深い意味を含んでいる. 6Yuǎn 姓．JA kanjidic 遠音 エン・オン訓 とお.いdistant; far13 strokes · radicals 衣 口 込 土 · grade 2 · JLPT N4ZH 五南 遠 ㄩㄢˇ遠ㄩㄢˇㄩㄢˇ | yuǎn | 卜土口女 名詞 姓。形容詞 ①距離長的 例遠山含笑。②關係不近的 例「富居深山有遠親。」③長久的 例由來遠矣。④深奧的 例「言近而旨遠。」⑤大而久的 例遠計。副詞 差別大地 例差別遠。 遠交近攻遠大遠天遠征遠慮遠播遠方遠日點遠東遠洋遠洋漁業遠涉重洋遠眺遠矚遠祖遠見遠親遠親不如近鄰遠走高飛遠足遠近圖法遠遁遠遊遠颺ZH 五南 遠 ㄩㄢˋ遠ㄩㄢˋㄩㄢˋ | yuàn | 卜土口女 動詞 ①不接近 例「君子遠庖廚。」②離開 例「女子有行，遠父母兄弟。」反義詞近。參考「遠」與「園」有別：園，从囗，音ㄩㄢˊ，為種植花果或休憩的處所。 遠罪豐家ZH 譯典通遠ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ | yuǎn | farZH 商務新詞典遠 1 （远） | yuǎn | | 粵拼 jyun5 軟 | ① 距離長遠方 | 高瞻遠矚。 ② 經歷的歲月久；時間長遠古 | 為期不遠。 ③ 差距大差得遠 | 遠遠超過。 ④ 深奧；深遠言近旨遠。 ⑤ 關係不密切疏遠。 2 | yuǎn | | 粵拼 jyun6 願 | 不接近；不親近敬而遠之。ZH 现代汉语规范词典 [远]远 yuǎn （遠）①形 空间或时间的距离长（跟“近”相对）。路很远 | 不远的将来 | 久远 | 遥远 ②形 关系不密切。远亲 | 疏远 ③动 不接近；不亲近。敬而远之 | 亲贤臣，远小人 ④形 差距大。差远了 | 远不如他 ⑤名 姓。ZH 牛津 [远]远 （遠） yuǎn A. adjective ① （距离长） far away▸ 相隔很远 be far apart ▸ 住在离城不远的地方 live not far from town ▸ 那房子远离街道。 The house stands back from the street. → 远方, 遥远 ② （关系不密切） distant→ 远房, 疏远 ③ （程度大） by far▸ 他的潜力远未发挥出来。 He isn’t reaching anywhere near his potential. ▸ 这件产品远没有广告上说的那样好。 The product is not half as good as its billing indicates. ▸ 你比他差远了。 You are no way near as good as he is. B. verb keep at a distance▸ 亲贤臣，远小人 keep able and righteous people close and bad ones at a distance → 敬而远之How to read these dictionaries →芳 ホウJA 大辞林ほう はう 【芳】漢字① かおりがよい。かんばしい。「芳気」「芳香」「芳醇（ほうじゆん）」「芳草」「芳烈」② よい評判。「遺芳」③ 相手に関することにつける美称。「芳恩」「芳翰（ほうかん）」「芳志」「芳書」「芳情」「芳信」「芳墨」「芳名」④ 若い。「芳紀」「芳年」JA 中日辞典芳 fāng 部首 艹 部首内画数 4 総画数 7 四角号碼 44227 種別 常用 1語素（形態素） （草花の）かぐわしい香り．芳香． 2語素（形態素） （品行や名声が）りっぱだ．すばらしい． ▸ 流芳百世 成語・成句 名声を末代に伝える. 3Fāng 姓．JA kanjidic 芳音 ホウ訓 かんば.しいperfume; balmy; favorable; fragrant7 strokes · radicals 方 艾 · grade 8 · JLPT N2ZH 五南芳ㄈㄤㄈㄤ | fāng | 廿卜竹尸 名詞 ①泛稱香花 例「眾芳搖落獨鮮妍。」②香草 例「行清潔者佩芳。」③香氣 例「鼻以聞芳。」④美譽 例「垂芳後昆。」形容詞 ①有香氣的 例「十步之內，必有芳草。」②對人的敬稱詞 例芳儀。同義詞芬、香。 芳名芳澤芳草芳華芳訊芳蹤ZH 譯典通芳ㄈㄤ ㄈㄤ | fāng | 1 sweet-smelling; fragrant; aromatic 2 good (name or reputation); virtuousZH 商務新詞典芳 | fāng | | 粵拼 fong1 方 | ① 香；芳香芬芳 | 芳草。 ② 花卉孤芳自賞 | 野芳散發着幽香。 ③ 比喻美好的名聲千古流芳。 ④ 敬辭。用於對方或跟對方有關的；用於女性或同女性有關的芳鄰 | 芳容。ZH 现代汉语规范词典芳 fāng ①形 有香味的。芳草 | 芳香 | 芬芳 ②形 美好的。芳名 | 芳姿 ③名 比喻美好的德行或名声。千古流芳 | 垂芳后世 ④形 〈文〉敬词，用于称对方的或同对方有关的（事物）。芳札 | 芳邻 ⑤名 姓。ZH 牛津芳 fānɡ A. adjective ① （香） fragrant→ 芳香, 芬芳 ② （美好） beautiful→ 芳名, 芳心 ③ literary honorific （你的） your→ 芳邻B. noun ① （美德） virtue→ 流芳百世 ② （花卉） flower▸ 群芳 all the flowersHow to read these dictionaries →侵 シンJA 大辞林しん 【侵】漢字入り込んでかすめとる。おかす。「侵害」「侵攻」「侵食」「侵入」「侵犯」「侵略」「侵凌（しんりよう）」「不可侵」JA 中日辞典侵 qīn 部首 亻 部首内画数 7 総画数 9 四角号碼 27247 種別 常用 1語素（形態素） 侵入する． ▸ 侵犯 qīnfàn ▸ 侵略 qīnlüè ▸ 入侵 rùqīn 侵入する. 2語素（形態素） （夜明けに）近づく． ▸ 侵晨 qīnchén 夜明け前 ▸ 侵晓 qīnxiǎo 夜明け前. 3Qīn 姓．JA kanjidic 侵音 シン訓 おか.すencroach; invade; raid; trespass; violate9 strokes · radicals ヨ 化 又 冖 · grade 8 · JLPT N2ZH 五南 侵 ㄑㄧㄣ侵ㄑㄧㄣㄑㄧㄣ | qīn | 人尸一水 ①古稱荒年，通「」 例大侵。②姓。動詞 ①越過本分去奪取別人的東西 例侵占。②祕密出兵攻打別國 例侵伐。③漸進 例侵淫。④迫害 例「無相侵。」 侵伐侵侮侵傍侵凌侵占侵官侵害侵尋侵擾侵早侵曉侵漁侵牟侵犯侵略侵略主義侵蝕侵蝕力侵蝕基準侵蝕輪迴侵襲ZH 五南 侵 ㄑㄧㄣˇ侵ㄑㄧㄣˇㄑㄧㄣˇ | qǐn | 人尸一水 形容詞 短小醜惡的 例「武安者貌侵。」ZH 譯典通侵ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ | qīn | to invadeZH 商務新詞典侵 | qīn | | 粵拼 cam1 尋1 | ① （敵人）進犯；（有害事物）進入侵略 | 酸雨侵蝕。 ② 損害侵權。 ③ 臨近侵晨 | 侵曉。 ④ 荒年歲大侵。ZH 现代汉语规范词典侵 qīn ①动 〈文〉渐渐地前进或进入。侵淫（渐渐进展或扩大）。 ②动 （外来的敌人或有害事物）进入内部并造成危害。敌人入侵 | 病毒侵入 | 侵害 ③动 〈文〉临近；接近。侵晨 用法说明 统读 qīn，不读 qǐn。ZH 牛津侵 qīn verb ① （侵入） invade→ 侵犯, 侵蚀, 入侵 ② literary （接近） approach▸ 侵晨 the approach of daybreakHow to read these dictionaries →古道 こどうJA JMdictこどう・ふるみち 1. (n) old road; ancient road 2. (n) ancient methods; ancient moral teachings; the way of learningJA 大辞林 古道【こどう】こどう ―だう 1【古道】① 昔の交通路。旧道。② 古代・古来の道義・方法・文化。古（いにしえ）の道（みち）。儒学では原始儒教（聖人の道），神道・国学では日本の古神道のこと。JA 大辞林 古道【ふるみち】ふるみち 20【古道】ふるい道。旧道。JA 中日辞典古道 gǔdào 1名詞 昔の道理や思想． 2名詞 昔からある道路． 3形容詞 昔ながらに温情が厚い．JA kanjidic 古音 コ訓 ふる.い・ふる-・-ふる.すold5 strokes · radicals 口 十 · grade 2 · JLPT N5JA kanjidic 道音 ドウ・トウ訓 みち・いうroad-way; street; district; journey; course; moral; teachings12 strokes · radicals 込 自 并 首 · grade 2 · JLPT N5ZH 五南古ㄍㄨˇ道ㄉㄠˋㄍㄨˇ ㄉㄠˋ | gǔ dào | 十口 卜廿竹山 ①上古的風俗習慣。語出禮記．檀弓上：「仲子亦猶行古之道也。」②古代所崇尚的節操和風義。 例「古道照顏色。」（文天祥．正氣歌）③古老的道路。 例「樂游原上清秋節，咸陽古道音塵絕。」（李白．憶秦娥詞）同義詞厚道ZH 商務新詞典古道 | gǔdào | ① 古樸厚道古道熱腸。 ② 古老的道路塞外古道 | 絲綢古道。ZH 现代汉语规范词典古道 gǔdào ①名 古老的道路。咸阳古道 | 丝绸古道 ②名 〈文〉指古代的政治、思想、风尚等。古道犹存 | 古道热肠How to read these dictionaries →晴 はれJA JMdictはれ 1. (n, adj-no) clear weather; fine weather 2. (adj-no, n) formal; ceremonial; public 3. (adj-no, n) cleared of suspicionJA 大辞林 晴【せい】せい 【晴】漢字はれる。はれ。「晴雨」「晴天」「晴明」「晴朗」「快晴」「晴耕雨読」JA 大辞林 晴【はれ】はれ 2【晴れ】① 空が晴れること。天気がよいこと。気象学上は雲量が二以上八以下。視程1キロメートル 以上で，降水や雷などを伴わない状態の天気。② 表立って，はなやかなこと。正式・公式なこと。はれがましいこと。 ↔褻（け）。「―の席に臨む」「―の表彰式」③ 疑いが晴れて，潔白が証明されること。「―の身となる」④ 晴れ着。また，晴れ姿。「祭に行く今日の―」〈浄瑠璃・堀川波鼓•下〉〈句項目〉晴れの舞台JA 中日辞典晴 qíng 部首 日 部首内画数 8 総画数 12 四角号碼 65027 種別 常用 形容詞 晴れている． ▸ 晴天 qíngtiān ▸ 天晴了 空が晴れた. 反義語 阴 yīnJA kanjidic 晴音 セイ訓 は.れる・は.れ・は.れ-・-ば.れ・は.らすclear up12 strokes · radicals 月 青 土 二 日 亠 · grade 2 · JLPT N3ZH 五南晴ㄑㄧㄥˊㄑㄧㄥˊ | qíng | 日手一月 名詞 不雨不陰的好天氣 例新晴。動詞 雨雪停止 例雨過天晴。形容詞 清朗的 例晴空萬里。參考「晴」和从目「睛」（睛）字形近易誤。 晴天晴天霹靂晴川晴朗晴空萬里晴雨表ZH 譯典通晴ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ | qíng | fine; clearZH 商務新詞典晴 | qíng | | 粵拼 cing4 呈 | 天空無雲或少雲雨過天晴 | 天氣晴朗。ZH 现代汉语规范词典晴 qíng 形 天空无云或少云。雨过天晴 | 多云转晴 | 晴空 | 放晴ZH 牛津晴 qínɡ adjective clear▸ 晴间多云 fine with occasional clouds ▸ 晴转多云 fine to cloudy [in weather forecast] ▸ 雨过天晴。 The rain’s stopped and the sky cleared up. → 晴空, 晴朗, 放晴How to read these dictionaries →翠 みどりJA JMdictみどり 1. (n, adj-no) green 2. (n) greenery; verdureJA 大辞林 翠【すい】すい 【翠】漢字① カワセミの雌。「翠華」「翡翠（ひすい）」〔雄は「翡」〕② みどり。「翠雨」「翠煙」「翠玉」「翠色」「翠苔（すいたい）」「翠黛（すいたい）」「翠帳」「翠微」「翠嵐（すいらん）」「翠柳」「翠緑」「翠簾（すいれん）」「晩翠」JA 大辞林 翠【みどり】みどり 1【緑・翠】① 色の名。光の三原色の一。青色と黄色との中間の色。春・夏の木の葉や草の色。古くは，緑色から青色に至る広い範囲の色をさした。みどりいろ。「木々の―」② 緑色の木や草。新緑をいうことが多い。季夏「―の季節」「―滴る野山」〈子項目〉緑石緑亀緑毛緑児緑小灰蝶緑十字緑酢緑なす緑の糸緑のおばさん緑の回廊緑の革命緑の髪緑の黒髪緑の衣みどりの週間緑の袖緑のダム緑の党緑の林みどりの日緑の洞緑の窓口緑水緑虫JA 中日辞典翠 cuì 部首 羽 部首内画数 8 総画数 14 四角号碼 17408 種別 常用 1語素（形態素） エメラルドグリーン． ▸ 翠绿 cuìlǜ ▸ 翠竹 cuìzhú 2→ 翡翠 fěicuì 3Cuì 姓．JA kanjidic 翠音 スイ訓 かわせみ・みどりgreen; kingfisher14 strokes · radicals 羽 十 人 亠 冫 · grade 9 · JLPT N2ZH 五南翠ㄘㄨㄟˋㄘㄨㄟˋ | cuì | 尸一卜人十 名詞 ①青色羽毛鳥 例翠鳥。②鳥尾部的肉 例「舒雁翠。」③婦女化妝用的青色顏料 例塗紅抹翠。④打扮入時的女人 例依紅偎翠。⑤姓。形容詞 ①翠羽裝飾成的 例翠旌。②青綠色的 例翠被。參考見「翡」字條。參考「翠」與「綠」顏色相同，「翠」多指光澤耀眼的綠色，「綠」則泛指一般狀況下的綠顏色。 翠亨村翠綠翠繞珠圍ZH 譯典通翠ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ | cuì | greenZH 商務新詞典翠 | cuì | | 粵拼 ceoi3 趣 | ① 青綠色翠竹 | 蒼松翠柏。 ② 指翡翠鳥翠羽。 ③ 指翡翠玉珠翠滿頭。ZH 现代汉语规范词典翠 cuì ①名 指翠鸟。点翠（用翠鸟的羽毛制作装饰品的手工工艺）。 ②形 形容颜色像翠鸟羽毛那样绿。苍松翠柏 | 翠玉 ③名 翠玉。珠翠 | 翠花ZH 牛津翠 cuì A. noun ① （翠鸟） kingfisher▸ 点翠 handicraft using kingfisher’s feathers for ornament ② （翡翠） jadeite→ 翠花, 珠翠B. adjective green▸ 翠竹 green bamboo → 翠菊, 翠绿, 翠玉How to read these dictionaries →接 セツJA 大辞林せつ 【接】漢字① まじわる。まじえる。つぐ。「接合」「接骨」「接種」「接続」「交接」「溶接」「連接」「接尾語」② 会う。もてなす。「接客」「接見」「接待」「接伴」「引接（いんせつ）（いんじよう）」「応接」「面接」③ 近づく。ふれる。「接眼」「接近」「接写」「接触」「接戦」「接吻（せつぷん）」「間接」「直接」「密接」「隣接」④ とる。「接受」「接収」JA 中日辞典接 jiē 部首 扌 部首内画数 8 総画数 11 四角号碼 50044 種別 常用 1動詞 接続する．つなげる． ▸ 接电线 電線をつなぐ ▸ 上句不接下句 前の文と後の文がつながらない. 2動詞 継続する．続ける． ▸ 接着说 続けて話す ▸ 我接下去看 私はそのまま見続ける. 3動詞 引き継ぐ．受け継ぐ． ▸ 接好父亲的班 父の仕事を受け継いだ. 4語素（形態素） 近づく．接近する． ▸ 接近 jiējìn ▸ 交头接耳 成語・成句 耳元でひそひそ話をする. 5動詞 受け取る．収める． ▸ 接到一封信 手紙を一通受け取った ▸ 接电话 電話を受ける. 反義語 交 jiāo 6動詞 迎える． ▸ 接待宾客 来客を接待する ▸ 到车站接朋友 駅に友達を迎えに行く. 反義語 送 sòng 7Jiē 姓．JA kanjidic 接音 セツ・ショウ訓 つ.ぐtouch; contact; adjoin; piece together11 strokes · radicals 女 立 扎 · grade 5 · JLPT N3ZH 五南接ㄐㄧㄝㄐㄧㄝ | jiē | 手卜廿女 名詞 姓。動詞 ①連結 例接骨。②交接 例「君子之接如水。」③連續 例接著看了兩場戲。④承受 例他投來的球雖然強勁，我卻接住了。⑤輪換 例接替。⑥相迎 例接待。⑦靠近 例「賓主接西賓。」⑧連成一線 例他倆眼光相接。⑨敏捷，通「捷」 例「先事慮事謂之接。」參考「接」有碰頭義，「結」有結合義，如：接吻、接洽、接辦、接觸，不作「結」，而結婚、結合、團結、結社，不作「接」。同義詞收、受、納。 接二連三接任接力賽跑接受接合部接地接壤地接席接引接待接應接掌接收接收機接木法接棒接武接殺接洽接淅而行接濟接物接班接生接種接種疫苗接穗接管接篆接納接線生接續接見接觸接觸線接談接踵接踵而至接輿接近接頭接風ZH 譯典通接ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ | jiē | 1 to accept; to receive 2 continuous(ly) 3 to come close to 4 to connect 5 to take over 6 to put a call through toZH 商務新詞典接 | jiē | | 粵拼 zip3 摺 | ① 把分開的連到一起接合 | 焊接 | 接電線。 ② 挨着；碰到交頭接耳 | 短兵相接。 ③ 連續；交替接着說 | 接二連三 | 交接儀式。 ④ 承托；收受接球 | 接收失學兒童。 ⑤ 迎接去接客人。 ⑥ 姓。ZH 现代汉语规范词典接 jiē ①动 挨近；碰；触。摩肩接踵 | 交头接耳 | 接触 ②动 连接。把线头儿接上 | 焊接 ③动 连续；继续。跑得上气不接下气 | 请您接着说 ④动 接过别人的工作继续干。接王老师的课 | 接班 ⑤动 用手托住或承受。接球 | 接过孩子 ⑥动 接收；接受。接到来信 | 接电话 | 接纳 ⑦动 迎接。到机场接人 | 接送宾客 ⑧名 姓。ZH 牛津接 jiē verb ① （触碰） come into contact with→ 接近, 交头接耳, 摩肩接踵 ② （连接） connect▸ 接电线 connect wires ▸ 接好断臂 set a broken arm → 焊接, 嫁接, 衔接 ③ （继续） continue▸ 接下页 continued on the next page ▸ 请你接着说。 Please go on. → 上气不接下气 ④ （接替） take over▸ 接校长的职务 take over as president → 接班, 接力 ⑤ （抓住） catch→ 接球 ⑥ （收到） receive▸ 接到命令 receive orders ▸ 接到一份请帖 receive an invitation ▸ 接到一封信 receive a letter ▸ 请他来接电话。 Please call him to the phone. → 接待, 接纳 ⑦ （会面） meet▸ 到汽车站接人 meet sb at the bus stationHow to read these dictionaries →荒城 こうじょうJA JMdictこうじょう 1. (n) ruined castleJA 大辞林 荒城【あらき】あらき 【荒城・殯】貴人が死んでから本葬するまでの間，遺体を仮に納めて置いたこと。また，その場所。もがり。 →大荒城（おおあらき）〈子項目〉殯の宮JA 大辞林 荒城【こうじょう】こうじょう くわうじやう 0【荒城】荒れはてた城。 →荒城の月JA kanjidic 荒音 コウ訓 あ.らす・あ.れる・あら.い・すさ.ぶ・すさ.む・あ.らしlaid waste; rough; rude; wild9 strokes · radicals 川 艾 亡 · grade 8 · JLPT N3JA kanjidic 城音 ジョウ・セイ訓 しろcastle9 strokes · radicals ノ 土 戈 · grade 4 · JLPT N3ZH 五南 荒荒ㄏㄨㄤㄏㄨㄤ | huāng | 廿卜女山 名詞 ①未經開墾的土地 例拓荒。②作物欠收的凶年 例救荒。③邊遠處 例「將往觀乎四荒。」④姓。動詞 ①荒蕪，雜草叢生 例「野荒民散。」②擴展 例「天作高山，大王荒之。」③掩覆 例「灌木荒余宅。」④沉緬 例「荒酒縱獵。」⑤廢棄 例「業精於勤荒於嬉。」形容詞 ①忙亂的，通「慌」 例荒張。②偏僻的 例「古原荒廟掩蒼苔。」③非常缺乏的 例石油荒。④不正確的 例荒謬。孳乳字、慌、謊。孳乳字「荒」與「慌」、「塃」有別：「慌」，从心（忄），有昏厥、忙亂義，如慌忙、慌張都不作「荒」。「塃」从土，為開採出來的礦石。 荒亡荒唐荒土荒地荒塚荒外荒年荒廢荒怠縱恣荒政荒月荒服荒朝荒村荒歉荒涼荒淫荒湎荒溪型荒漠荒漠土荒災荒煙蔓草荒疏荒瘠荒磧荒腔走板荒蕪荒誕荒誕不經荒謬荒謬絕倫荒郊荒野ZH 五南 城城ㄔㄥˊㄔㄥˊ | chéng | 土戈竹尸 名詞 ①古代圍繞一個地區，築起一道可供防守，以資保障的牆垣 例「城郭溝池以為固。」②稱有城的地方 例城市。③姓。動詞 築城 例「請以令城陰里」。同義詞郭。參考字从土，不可从士作「」。 城下之盟城北徐公城垣城堞城堡城市城旦城樓城池城濮城狐社鼠城郭溝池城鋪城門失火城闕城隍ZH 譯典通 荒荒ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ | huāng | 1 a famine 2 waste 3 barrenZH 譯典通 城城ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ | chéng | 1 city wall 2 (originally) a walled cityZH 商務新詞典 荒荒 | huāng | | 粵拼 fong1 方 | ① 沒有耕種過的土地開荒 | 墾荒。 ② 荒蕪；無人耕種的荒地。 ③ 偏僻；冷落荒僻 | 荒無人煙。 ④ 年成不好；災荒荒年 | 逃荒。 ⑤ 嚴重缺乏水荒 | 糧荒。 ⑥ 荒廢；荒疏業精於勤荒於嬉。 ⑦ 破爛；廢棄物收荒 | 拾荒。 ⑧ 不合情理的荒謬。 ⑨ 放蕩；放縱荒淫無度。 ⑩ 久遠地老天荒。ZH 商務新詞典 城城 | chéng | | 粵拼 sing4 成 | ① 城牆長城 | 城門。 ② 城牆以內的地方東城 | 內城。 ③ 城市滿城風雨。 ④ 比喻大型服務實體或專業市場影城 | 電腦城。ZH 现代汉语规范词典 荒荒 huāng ①形 形容田地长满草。地都荒了 | 荒芜 ②名 荒地。开荒 | 生荒 ③形 歉收；年成不好。荒年 | 荒歉 | 饥荒（huang）。 ④名 灾荒。度荒 | 救荒 ⑤名 严重匮乏的情况。水荒 | 房荒 ⑥形 人烟稀少；荒凉。荒郊野外 | 荒僻 ⑦动 荒疏。不要荒了学业 | 荒废 ⑧形 极不合情理的。荒谬 | 荒诞 ⑨形 没有节制的；极为放纵的。荒淫 用法说明 中间是“亡”，不是“云”。由“荒”构成的字有“慌” “谎”等。ZH 现代汉语规范词典 城城 chéng ①名 城墙。城外 | 城楼 ②名 城墙以内的地方。南城 | 东城 ③名 城市。进城 | 北京城 | 城乡交流 ④名 用作某些大型专业市场的名称。美食城 | 图书城ZH 牛津 荒荒 huānɡ A. adjective ① （荒芜） waste▸ 耕地荒了。 The farmland lies in waste. → 荒芜 ② （歉收） poor→ 荒年, 荒歉 ③ （荒凉） barren→ 荒岛, 荒郊 ④ （荒诞） absurd→ 荒诞, 荒谬 ⑤ （放纵） dissolute→ 荒淫B. noun ① （荒地） wasteland→ 开荒, 垦荒 ② （灾荒） famine→ 救荒, 逃荒 ③ （匮乏） shortage→ 粮荒, 水荒C. verb neglect▸ 荒废学业 neglect one’s studies ▸ 她的俄语有点儿荒疏了。 Her Russian is a little rusty. → 荒废, 荒疏ZH 牛津 城城 chénɡ noun ① （城墙） wall▸ 城外 outside the city → 城墙, 兵临城下, 长城 ② （城区） city▸ 东城 eastern part of the city → 城区, 内城, 紫禁城 ③ （城市） town▸ 大学城 university town ▸ 古城 ancient city ▸ 全城 entire city → 城乡, 城镇, 卫星城 ④ （大型商场） large shop▸ 服装城 garment city ▸ 美食城 gourmet restaurantHow to read these dictionaries →送 ソウJA 大辞林そう 【送】漢字① 物をよそへやる。おくる。「送還」「送金」「送検」「送達」「送電」「運送」「転送」「電送」「発送」「返送」「郵送」「輸送」② 見おくる。「送迎」「送辞」「送別」「歓送」「葬送」「奉送」「目送」JA 中日辞典送 sòng 部首 辶 部首内画数 6 総画数 9 四角号碼 38308 種別 常用 動詞 1運び届ける． ▸ 送信儿 sòngxìnr ▸ 送报 新聞を配達する ▸ 把这份文件送给校长 xiàozhǎng この文書を学長に届ける. 2贈る．プレゼントする． ▸ 他送了我一支钢笔 彼は私に万年筆をくれた ▸ 送一首诗给他 彼に詩を1首贈る. 3人を見送る．送って行く． ▸ 把客人送到大门口 客を門まで見送る ▸ 送站 駅まで送る ▸ 送孩子上学去 子供を学校に送って行く. 反義語 迎 yíng 4命を落とす． ▸ 白送了一条命 むざむざ命を落とした ▸ 不要葬送 zàngsòng 了前途 前途を台無しにしてはいけない.JA kanjidic 送音 ソウ訓 おく.るescort; send9 strokes · radicals 込 并 大 一 二 · grade 3 · JLPT N4ZH 五南送ㄙㄨㄥˋㄙㄨㄥˋ | sòng | 卜廿大 動詞 ①解遞 例「傳車送窮北。」②發出 例「天風忽送荷香過。」③餽贈 例「仁人者送人以言。」④陪伴著走 例送孩子上學。⑤送行 例送君一程。⑥輸運 例今天不送信。⑦傳遞 例暗送秋波。⑧糟蹋 例白送一條老命。反義詞迎、逆。 送佛送到西天送別送命送往迎來送故迎新送死送殯送炭送秋波送終送行ZH 譯典通送ㄙㄨㄥˋ ㄙㄨㄥˋ | sòng | 1 to send; to dispatch; to deliver 2 to give as a present 3 to see someone off 4 to escort or provide transportation for someone toZH 商務新詞典送 | sòng | | 粵拼 sung3 宋 | ① 運送；遞交送貨 | 送信。 ② 贈給千里送鵝毛，禮輕情義重。 ③ 送行；陪着離去的人走送君千里，終有一別。 ④ 斷送白白地送了前程。ZH 现代汉语规范词典送 sòng ①动 〈文〉结婚时女方亲属陪同新娘到男家。 ②动 陪同离去的人一起到目的地或走一段路送孩子上学 | 送客 | 送别 ③动 赠给。送你一支笔 | 陪送 | 送礼 ④动 把东西运去或带给对方。送货上门 | 送信 ⑤动 无意义、无价值地付出；丧失。送命 | 断送 ⑥名 姓。ZH 牛津送 sònɡ verb ① （陪同） see sb off▸ 接送孩子上学 drop off children at school and pick them up ▸ 送朋友上火车 see sb onto a train ▸ 把客人送到门口 see a guest to the door ▸ 让我送你一程。 Let me go a little way with you. → 送别, 护送, 押送 ② （赠予） give▸ 送某人生日礼物 give sb a birthday present → 送礼, 陪送 ③ （拿给） deliver▸ 送报/奶/信 deliver newspaper/milk/letters ▸ 请把我的早餐送上来。 Send my breakfast up, please. → 送货 ④ （丧失） lose→ 送命, 送死, 断送, 葬送How to read these dictionaries →王孫 おうそんJA JMdictおうそん 1. (n) royal grandsonJA 大辞林おうそん わう― 0【王孫】① 王の子孫。また，貴族の後裔（こうえい）。② ツクバネソウの異名。JA 中日辞典 [王孙]王孙 wángsūn 名詞 王の子孫．貴族の子孫．JA kanjidic 王音 オウ・-ノウking; rule; magnate4 strokes · radicals 王 · grade 1 · JLPT N3JA kanjidic 孫音 ソン訓 まごgrandchild; descendants10 strokes · radicals ノ 子 糸 幺 小 · grade 4 · JLPT N3ZH 譯典通王ㄨㄤˊ孫ㄙㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ | wáng sūn | [Formal] the offspring of nobility; a princeZH 商務新詞典王孫 | wángsūn | 王侯的子孫。泛指貴族子弟王孫公子 | 王孫貴戚。ZH 现代汉语规范词典 [王孙]王孙 wángsūn 名 王侯的子孙；泛指贵族子弟。王孙贵戚ZH 牛津 [王孙]王孙 wánɡsūn noun prince’s offspringHow to read these dictionaries →去 キョJA 大辞林きょ 【去】漢字① 遠ざかる。「去就」「去来」「去留」「死去」「辞去」「退去」② 過ぎさる。「去歳」「去秋」「去年」「過去（かこ）」③ 取り除く。「去勢」「除去」「撤去」④ 漢字の四声の一つ。「去声（きよしよう）（きよせい）」JA 中日辞典去 qù 部首 土 部首内画数 2 総画数 5 四角号碼 40732 種別 常用 I動詞 1行く．出かける． 反義語 来 lái ▸ “你去哪儿？” “我去邮局” 「どちらへおでかけですか」「郵便局へ」 ▸ 他去了一小时了，还没回来 彼は出かけて1時間たつが，まだ戻らない. 2（手紙を）送る．（電話を）する． ▸ 去了一封信 手紙を一通送った. ▸ 去了一个电话 電話をかけた. 3派遣する．つかわす． ▸ 按时去车接 時間どおりに車を迎えにやる. ▸ 去了三个人帮忙 3人を手伝いにやった. 4（動詞の前に置き，動作を積極的に行うことを表わし）すすんで…する． ▸ 我们去讨论一下 我々はちょっと議論しよう. ▸ 我照着他的话去做，果然一切都好了 彼の言うとおりにやったら，果たしてすべてうまくいった. 5（“動詞句＋去”で）…しに行く． “去”は軽く読む． ▸ 洗澡去 風呂に行く. ▸ 打电话去 電話をしに行く. ▸ 看病去 医者に行く. ▸ 散步去 散歩に行く. ▸ 咱们吃饭去吧 食事に行こうよ. 6（“動詞句／前置詞句＋去＋動詞句”で）（…へ）行く． ▸ 进城去买东西 街へ出て買い物をする. ▸ 到图书馆去借书 図書館へ行って本を借りる. ▸ 上哪儿去看樱花呢？ どこへ花見に行くの？ 7“動詞句＋去＋動詞句”の形で，“去”に実質的な意味はなく，単に接続の役割を担う． ▸ 我们应该怎样去对付敌人 われわれはどうやって敵に対抗すべきか. ▸ 他们打算用这个办法去帮助他 私たちはこの方法で彼を助けてやるつもりだ. 8除く．取り去る．減らす．（服の寸法を）つめる． ▸ 土豆去了皮再切 qiē ジャガイモは皮をむいてから切る. ▸ 这段话去几个字就简练了 ここのことばは何文字か削るとしまりがよくなる. ▸ 前边能再去去薄吗？ 前髪をもう少し軽くしてくれますか. ▸ 50去30，剩下20 50ひく30は20. 補語“去”1)人あるいは事物が話し手の位置から遠ざかることを表わす．▸ 走去 歩いて行く．立ち去る. ▸ 跑去 駆けて行く．逃げ去る. ▸ 拿去 持って行く. 2)動作の結果，何かが失われてしまうこと，あるいは取り除くことを表わす．▸ 花去不少钱 多額のお金を使う. ▸ 这些事占去了他很多时间 これらの件で彼はたくさんの時間を取られてしまった. ▸ 去年10余万人被道路交通事故夺去生命 去年10万人余りが交通事故で命を奪われた. ▸ 父母相继 xiāngjì 死去 両親が相次いで死んだ. ▸ 删 shān 去 削除する. ▸ 除去 除き去る. ▸ 减去 引き去る. 3)勝手にさせておくことを表わす．▸ 随他们玩去 好きに遊ばせておけ. ▸ 让他说去 彼に言わせておけ. 4)（“看去”，“望去”，“听去”の形で挿入句として用い）見積もること，着眼することを表わす．▸ 她看去好象不太高兴 彼女はどうもあまり機嫌がよくないらしい. ▸ 他的话听去有些道理 彼の話にはいくぶん道理があるように聞こえる. 補語の“去”は軽声に発音してもよい． II語素（形態素） 1離れる． ▸ 去世 qùshì ． ▸ 去职 qùzhí ． 2隔たる． ▸ 去今二十余年 今から20数年前. ▸ 相去 xiāngqù 隔たり．差. 3失う． ▸ 大势已去 大勢を失い挽回できない. 4過去の．過ぎ去った． ▸ 去年 qùnián ． ▸ 去冬今春 去年の冬から今春にかけて. 5（中国語の声調のひとつ）去声． III助詞 （“形＋了去了”で）とても．非常に． ▸ 这座楼可大了去了 このビルは本当に大きい.JA kanjidic 去音 キョ・コ訓 さ.る・-さ.るgone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce5 strokes · radicals 土 厶 · grade 3 · JLPT N4ZH 五南去ㄑㄩˋㄑㄩˋ | qù | 土戈 名詞 ①國音四聲之一 例去聲。②姓。動詞 ①走，到 例「便去包裹取些碎金子。」②離開 例「去後常思見。」③相違背 例「不能相去。」④除去 例「去喪無所不佩。」⑤寄，發 例去信。⑥除掉 例去一層皮。形容詞 過去的 例去年。助詞 ①附在動詞後表持續 例「只恐夜深花睡去。」②附在動詞前表趨勢 例拿錢去養家。同義詞往、除、到。孳乳字怯、劫、阹。孳乳字「去」與「來」有別：表示離開說話人所在地而自行做某件事時，用「去」；表示到說話人所在地參與某件事時，用「來」。「去」用在另一動詞前表示要做某件事，［例］自己去想辦法。「去」用在動賓結構後面表示去做某件事，例：回家吃飯去了。「去」的這兩種用法可以一前一後同時使用，表示去了要做某件事。［例］他聽報告去了。 去世去偽存真去兵去勢去向去國懷鄉去就去年去思去思碑去惡存善去日苦多去暑去汙粉去泰去甚去火去留去病去粗取精去聲去職去舊更新去處ZH 譯典通去ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ | qù | 1 to go 2 to be apart from 3 of the past 4 to remove 5 to leaveZH 商務新詞典去 | qù | | 粵拼 heoi3 許3 | ① 離開拂袖而去。 ② 距離三皇五帝去今已遠。 ③ 喪失，失去大勢已去。 ④ 前往去澳洲旅行。 ⑤ 過去的（時間）去冬今春。 ⑥ 婉辭。死亡不料先生竟先我而去。 ⑦ 除去去火 | 去偽存真。 ⑧ 表示動作的趨向或繼續上去 | 進去 | 看下去。 ⑨ 扮演去女主角。 ⑩ 〈方言。〉用在某些形容詞後，表示“極、非常”的意思上海比縣城可大了去啦！ ⑪ 去聲，漢語聲調四聲之一平上去入。ZH 现代汉语规范词典 去 qù去 1 qù ①动 离开。去世 | 何去何从 ②动 〈文〉距离；相差。两国相去万里 | 去今千年 | 相去不远 ③动 失去。大势已去 ④动 除掉；减掉。把绳子去掉一截 | 去粗取精 | 去火 ⑤形 指过去的（一年）。去冬今春 | 去年 ⑥动 离开说话人所在地到别的地方（跟“来”相对）。从北京去上海 | 去商场买东西 ⑦动 用在动词性短语（或介词短语）与动词之间，表示前者是方法或态度，后者是目的。拿着锄头去锄地 | 用先进思想去教育学生。 ⑧动a. 用在另一动词后面，表示去的目的。踢球去 | 上图书馆借书去了。 b. 用在另一动词前面，表示要做某事。去打开水 | 去查查文献 ⑨动 用在另一动词后面。 a. 表示人或事物随动作离开说话人所在的地方。朝大门外跑去 | 火车向远方驶去 b. 表示动作的结果，兼有除去或失去的意思。把多余的字句删去 | 父母相继死去 c. 表示任凭动作延续。随他说去 | 让他玩去 d. 表示估量或限于某一方面。他看去也就三十出头。 ⑩动 〈口〉用在“大” “多” “远”等形容词后面，有“极” “非常”的意思（形容词后面和“去”后面一般都要加“了”）。那山高了去了 | 广场上的人多了去了。 ⑪名 去声。平上（shǎng）去入 | 阴阳上（shǎng）去。ZH 现代汉语规范词典 去 qù去 2 qù 动 扮演（某一角色）。在这出戏里，我去诸葛亮，他去曹操。ZH 牛津 去 qù去 1 qù A. verb ① （离开） leave→ 去世, 去职 ② literary （距离） be apart from in space or time▸ 去今六十余年 more than 60 years ago ▸ 两国相去万里。 The two countries are ten thousand li apart. ③ （失掉） lose▸ 光阴一去不复返。 Time once lost is never regained. → 大势已去 ④ （除掉） get rid of▸ 去头屑 get rid of dandruff ▸ 去污渍 remove stains → 去粗取精, 去火, 掐头去尾 ⑤ euphemistic （过世） die▸ 爷爷先奶奶去了。 Granddad passed away before grandma. ⑥ （前往） go to▸ 从北京去上海 leave Beijing for Shanghai ▸ 她以前去过那里。 She has been there before. ▸ 我给他去了一封信。 I sent him a letter. → 去处, 去向 ⑦ （表目的） [used after a verbal phrase or prepositional phrase and before another verbal phrase or verb, indicating purpose] go in order to do sth▸ 拿斧头去砍树 use an axe to cut a tree ▸ 上街去买菜 go to the market to buy some vegetables ⑧ （表去做某事） [used at the end of a sentence after a verb or verbal phrase, indicating purpose] go in order to do sth▸ 他听讲座去了。 He went to the lecture. ▸ 她上图书馆借书去了。 She has gone to the library to borrow books. ⑨ a （表运动方向） [used after a verb, indicating motion away from the speaker]▸ 回家去 go home ▸ 朝大门外跑去 run towards the gate b （表动作结果） [used after a verb, indicating that sb/sth is no longer in its original place]▸ 把这些话删去。 Leave out these words. ▸ 她的父母相继死去。 Her parents died one after the other. c （表动作持续） [used after a verb, indicating the continuation of an action, etc.]▸ 让他玩去。 Let him go on playing. ▸ 随他说去。 Let him say whatever he likes. B. adjective previous▸ 去冬今春 last winter and this spring → 去年C. adverb dialect extremely▸ 操场上的人多了去了。 There are quite a lot of people at the playground. ▸ 这几年变化可大了去了。 There have been great changes these last few years. D. = 去声 qùshēnɡZH 牛津 去 qù去 2 qù verb play a part▸ 他在那出戏里去曹操。 He played the part of Cao Cao in the play.How to read these dictionaries →萋萋 セイセイJA 大辞林せいせい 0【萋萋】（トタル）文形動タリ 草木の盛んに茂ったさま。「腴草（ゆそう）―として繁茂し」〈八十日間世界一周•忠之助〉JA 中日辞典萋萋 qīqī 形容詞 文語・書面語 草が生い茂っている． ▸ 芳草 fāngcǎo 萋萋 香りのよい草が生い茂っている.JA kanjidic 萋音 セイ・サイluxuriant growth; beautiful11 strokes · radicals ｜ ヨ 女 艾ZH 五南萋ㄑㄧ萋ㄑㄧㄑㄧ ㄑㄧ | qī qī | 廿十中女 廿十中女 ①草茂盛的樣子。 例「芳草萋萋鸚鵡洲。」（崔顥．登黃鶴樓詩）②雲流動的樣子。 例「有渰萋萋。」（詩．小雅．大田）ZH 商務新詞典萋萋 | qīqī | 形容茂盛芳草萋萋。ZH 现代汉语规范词典萋 qī 萋萋 qīqī 形 〈文〉形容（草）茂盛的样子。芳草萋萋ZH 牛津萋萋 qīqī adjective literary lush▸ 芳草萋萋 luxuriant growth of fragrant grassHow to read these dictionaries →滿 マンJA 大辞林まん 【満（滿） 】漢字① みちる。みたす。㋐ 十分になる。いっぱいにする。「満開」「満月」「満載」「満水」「満潮」「満腹」「満満」「満塁」「充満」㋑ 定められた数量や期限に達する。「満員」「満期」「満了」㋒ みちたりる。望み通りで，不平がない。「満喫」「満足」「不満」㋓ 十分である。ゆたか。「満作」「円満」「豊満」㋔ すべて。全体。「満腔（まんこう）」「満座」「満場」「満天」「満面」「満目」② 「満州」の略。「満蒙（まんもう）」JA 中日辞典 [满]满 (繁滿) mǎn 部首 氵 部首内画数 10 総画数 13 四角号碼 34127 種別 常用 1形容詞 容量いっぱいに入っている．満ちる． ▸ 满足 mǎnzú ▸ 满座 mǎnzuò ▸ 会场里人都满了 会場は人でいっぱいになった ▸ 装满了一车 車いっぱいに積む. 2形容詞 一定の期限に達する． ▸ 假期 jiàqī 已满 休暇が終わる ▸ 满了一年 一年になる ▸ 年满十八的青年 18になる青年. 3副詞 完全に．まったく． ▸ 满不在乎 ▸ 满不是那么回事 まったくそういう事ではない ▸ 我满以为他会同意的 てっきり彼は賛成するものと思い込んでいた. 4Mǎn 名詞 中国の少数民族．満州族． → 满族 Mǎnzú 5Mǎn 姓．JA kanjidic 滿音 マン・バン訓 み.ちる・み.つ・み.たすfill; full; satisfied14 strokes · radicals 一 汁 人 入 冂 凵ZH 五南滿ㄇㄢˇㄇㄢˇ | mǎn | 水廿中月 名詞 ①〔類〕 種族名，中國五大族之一 例滿族。②姓。動詞 充溢 例「山雨欲來風滿樓。」形容詞 ①全，遍 例「滿江風浪夜如何？」②圓而不缺的 例「思君如滿月，夜夜減清輝。」③驕傲 例「笑吾子之太滿也。」④已到限度的 例假期已滿。⑤滿足的 例滿意。副詞 ①頗，很， 例他滿高興的。②足了，夠了 例錢繳滿了。反義詞損。同義詞盈。 滿不在乎滿坑滿谷滿城風雨滿堂紅滿座絕倒滿意滿應滿許滿懷滿江紅滿洲滿清滿目悽愴滿目瘡痍滿目蕭然滿眶熱淚滿腔熱血滿腹牢騷滿腹經綸滿臉愁容滿臉通紅滿街狼犬滿足滿載而歸滿面春風滿頭冒汗ZH 譯典通滿ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ | mǎn | 1 full 2 filled 3 packedZH 商務新詞典滿 （满） | mǎn | | 粵拼 mun5 門5 | ① 充盈，達到最大限量而無空餘客滿 | 裝滿了 | 溝滿壕平。 ② 全；整個滿天烏雲 | 滿身大汗。 ③ 裝滿；使充滿滿上這杯酒 | 兒子忙過來給他滿茶點火。 ④ 感到足夠；願望達到不滿 | 躊躇滿志。 ⑤ 達到某種期限、限度期滿 | 災消難滿。 ⑥ 遍；遍及桃李滿天下。 ⑦ 自滿，不謙虛滿招損，謙受益。 ⑧ 完全；十分。表示程度滿不在乎 | 滿有把握 | 滿打滿算。 ⑨ 中國少數民族名滿族 | 滿文。 ⑩ 姓。ZH 现代汉语规范词典 满 mǎn [满]满 1 mǎn （滿）①形 里面充实，没有余地；达到最大容量。场场客满 | 车装不满 ②动 感到已经足够。心满意足 ③形 骄傲。满招损，谦受益 | 自满 ④动 达到一定期限或限度。不满周岁 | 限期已满 ⑤动 使满。满上一杯 ⑥形 全；整个。满身是血 | 满口答应 ⑦副 表示完全。满不在乎 ⑧名 姓。ZH 现代汉语规范词典 满 mǎn [满]满 2 mǎn （滿）名 指满族。满汉全席 | 满人 | 满文 | 满语ZH 牛津 满 mǎn [满]满 1 （滿） mǎn A. adjective ① （充满） full▸ 杯子里倒满了啤酒。 The glass is full of beer. ▸ 礼堂里坐满了人。 The auditorium was packed with people. ② （骄傲） conceited→ 自满 ③ （全部） entire▸ 满腿是泥 have muddy legs ▸ 满园鲜花。 The garden was full of flowers. → 满身B. verb ① （满足） feel satisfied→ 满意, 满足, 踌躇满志 ② （达到） expire▸ 合同到今年年底期满。 The contract expires by the end of this year. ▸ 他已年满二十岁。 He is already 20. ③ （装满） fill▸ 请给我再满上一杯酒。 Please pour me out another glass of wine. C. adverb entirely▸ 满以为 firmly believe → 满不在乎ZH 牛津 满 Mǎn [满]满 2 （滿） Mǎn noun Man ethnic groupHow to read these dictionaries →別情 ベツジョウJA 中日辞典 [别情]别情 biéqíng 名詞 1別れの気持ち． 2別の事情．JA kanjidic 別音 ベツ訓 わか.れる・わ.けるseparate; branch off; diverge; fork; another; extra; specially7 strokes · radicals 刈 口 力 勹 · grade 4 · JLPT N4JA kanjidic 情音 ジョウ・セイ訓 なさ.けfeelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts11 strokes · radicals 月 青 土 二 忙 亠 · grade 5 · JLPT N3ZH 商務新詞典別情 | biéqíng | ① 離情。離別的情懷暢敍別情。 ② 另外的因由道出別情。ZH 现代汉语规范词典 [别情]别情 biéqíng ①名 离别的情思。倾诉别情 | 别情难叙 ②名 其他情由。造成这次事故，除上述原因外，还有别情。ZH 牛津 [别情]别情 biéqínɡ noun literary sorrow of separationHow to read these dictionaries →
This is incredible.
How lushly
the grasses grow on the plain!
Year after year,
they wither before flourishing.
No wildfire can
burn them all.
When spring winds blow,
they sprout once more.
Far away, their fragrance
pervades the ancient road;
on a clear day, their green
extends to the ruined wall.
Now it is you whom I must
see off, my dear friend.
How can the luxuriant grass
not feel my parting pain!
In a different book, How to Read Chinese Poetry: a guided anthology,
Zong-qi Cai (2008)
expands on a ton of structure that lüshi poems like the above have, rules of syntax,
rules of structure (i.e., the omission of sentence subjects and the enormous
ambiguities they support), rules of tonal patterns, etc., and I strongly recommend
reading it. It explains the four-couplet four-stage progression of beginning →
continuing → turning → concluding, and it's why I've drawn lines between each
couplet above. Cai also has the per hanzi gloss that I love to see, whereas
Chang glosses each two- or three-syllable chunk.
Stepping back a bit—I embarked on this foolhardy adventure to try to taste literary Chinese poetry because in 紅樓夢
(Dream of Red Chamber, or as Hawkes and Minford translated it, The Story of the Stone), volume 2, chapter 48,
Dai-yu has this to say to a slave who's asking her to teach her poetry:
"You take a hundred of Wang Wei’s pentasyllabic poems in Regulated Verse and read and re-read them, carefully
pondering what you read, until you are thoroughly familiar with them all."
So of course I have to make my way to 王維, (died 761). Both Chang
and Cao have his 終南山 ("Zhongnan
Mountain") dissected, and Pauline Yu has a translation
online. So let's try this poem—a first step of Dai-yu's hundred.